理发师陶德乔安娜全文阅读_理发师陶德乔安娜最新章节_理发师陶德乔安娜(托马斯·佩克特·普雷斯特，詹姆斯·马尔科姆·莱默)

理发师陶德乔安娜

作者：托马斯·佩克特·普雷斯特，詹姆斯·马尔科姆·莱默更新时间：2024-01-23 13:26:42

本书原名《一串珍珠：浪漫史》，最早发表于1846年，连载于英国杂志《人民的周刊和家庭阅览室》（ThePeoplesPeriodicalandFamilyLibrary），后被改编为著名音乐剧和电影《理发师陶德》。舰队街的理发师斯文尼陶德性情古怪，他的学

手机浏览器扫描二维码访问

《理发师陶德乔安娜》译后记

手机号码车牌号一样，必定是我喜欢的那几个数字。必须坦言，这是我第一次尝试文学翻译，也是第一次在译言平台上提交试译稿。在忐忑的等待后，收到负责人的消息时，我的心底掠过丝丝欣喜。然而，真正翻译的过程却是艰难的，我想译者大多有类似的体会。自己读原文的时候，大眼一晃而过的句子段落，在翻译的时候却不停卡壳，有一种书到用时方恨少的感觉，必须不断琢磨字句，无数次地修改，最后还是不满意的话，只能安慰自己交给读者吧，就像作者在一本新书付梓之前总是改了又改，一旦出书后，只能留给读者去评判了。校对的过程特别痛苦，但给予我的启迪很大，我认为译者贵在一个心字：一是细心，二是用心，三是耐心。细心阅读原文，失之毫厘谬以千里；用心揣摩，语境下各个词各个语句所传递的意思，以及双语之间的转换技巧；耐心校对，不能...

《理发师陶德乔安娜》最新章节

《理发师陶德乔安娜》章节列表

查看更多章节...

热门小说推荐

相公是只狐狸精

抠门的菜场西施姜紫穿越到秦朝农村，种田修仙养娃。醒时一只快死的狐狸趴在她身上，正想剥了狐狸皮做件大衣，本尊的内丹在你身上，我生你生，我死，你死！不想死就好好的修炼！怎么修？毫无资质的废材凡人…你不是菜场西施吗？就种田吧！大秦田园不好混，苛政猛于狐不说，最可恨的是，穿越的第五十天，她腿一撇，生下一只小狐狸，再一撇，又一撇。看着活蹦乱跳的三只狐狸，姜紫泪奔。※发情啊你，等等我有话要问…是啊！…？？现在是三月。三月怎么了？狐族，发情期。※狐狸先生好不容易修炼成人，却被抓了壮丁！谁让你丫叫范喜郎，老娘人称孟姜女，你就是该！某女一脸心疼，肉更疼，别想让我用钱去抵你的徭役！狐1娘，东村的歪瓜和裂枣来了，知道爹不在，说来陪你！狐2娘，大伯又帅又有钱，堂妹又可爱…不如我们回狐族去？狐3舅老爷又来了，说要拔了菜地的萝卜炼丹送给秦始皇！他脸皮比长城还厚，除了爹能比得过他，谁能赶走他呢！※被十万妖兵妖将团围。空间如刀，一刀两隔。他只来得及遥望一眼，眸中闪过柔情别哭，丑。她回好。话落，却再不见那人一身风骚红衣得意洋洋的模样。姜紫我本来就不是那个孟姜女，哭，解决不了任何事情。那1夜疾风骤雨，长城崩塌，白骨森森，只为寻回那一抹红影。世人传言孟姜女哭倒长城。有女入魔，见妖则屠。真正的强者，不是没有眼泪，而是含着眼泪奔跑。你若死，我陪你作死！...

鬼差夫妻

元气少女杨小肆在遭受到男友与闺蜜的背叛后当天丧命于车祸，死后逃不过命运的安排成为了鬼差，同时她也有了一个规定好的鬼差担任她的搭档兼夫君！不过自从开启鬼差生活后，某女命犯桃花，到哪都可以招惹到阴间的帅哥，她温文尔雅的夫君更是暗中保护她，宠她自从她得知自己可以偶尔变为普通人混迹在将死之人周围时，她在人界伪装了新的身份，重新回到了学校，和渣男还有故友再次相遇，展开了不一般的故事（有趣温馨的鬼差夫妻故事来袭且看杨小肆玩转阴间阳间，闯祸了就由她的鬼差夫君收烂摊子）ps不恐怖，男女主身心干净，轻松无虐。作者的新浪微博爱写作的负三千。...

本周收藏榜

最新更新

新书入库

左叶小说网