左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第46部分（第5页）

这是什么样的统治，我可怜的拉乌尔，这是什么样的统治！

当我想到在我们那个时代，人们把火枪手围困在屋子里，就象赫克托尔和普里阿摩斯被围困在特洛伊城里一样①，于是乎妇女们泪眼涟涟，四周的人取笑我们，五百个无赖拍着手，大声呼喊杀！

杀！

可一个火枪手也没受害。

见鬼！

你们，你们这些人是见不到这些的。”

①普里阿摩斯是希腊神话中的特洛伊王，赫克托尔是他最得力的儿子。

特洛伊战争中他们都曾在被围的城市中英勇御敌。

“看来，您对国王有成见，亲爱的达尔大尼央先生，您很不了解他。”

“我？你听着，拉乌尔，你每天每时，每分每秒都好好地记住我的话，我来预言一下他会怎么做，红衣主教死了，他会哭，那好，这一点他做得还不算太蠢，尤其是如果他不流眼泪的话。”

“以后呢？”

“以后吗？他叫富凯先生支给他一份年金，跟着就到枫丹白露①去为那几位芒西尼小姐写写诗，而王后将会跟这些人吵得天翻地覆。

你知道，王后是西班牙人，而她的婆婆却是奥地利安娜。

我，我了解这些，我了解奥地利家庭里的西班牙人。”

“还有呢？”

“还有吗，因为刺绣品花费大，他把瑞士卫兵的银饰带扯了下来，以后还要让火枪手弃马步行，因为一匹马一天要吃掉五个苏的燕麦和干草。”

“噢，别跟我谈这些了。”

“这跟我有什么关系！

我已经不再是火枪手，不是吗？哪怕让他们骑马，让他们步行，让他们拿刺刀、铁钎，或者是长剑什么的，甚至赤手空拳，这跟我又有什么相干？”

“亲爱的达尔大尼央先生，我求求您，请别再跟我说国王陛下的坏话了……我可以说仍在替他效劳，我父亲知道了我听过这些冒犯圣驾的话会责怪我的，即便这些话出自您的口。”

“你父亲……哦！

每一件坏事都是你这个骑士父亲惹出来的。

真见鬼！

不错，你父亲是个好样的，是个恺撒②，这也是事实，但他缺少预见性。”

①枫丹白露：法国北部塞纳一马思省一市镇，位于巴黎东南六十五公里处，附近有风景优美的森林。

法王弗朗素瓦一世在此建造宫殿后，成为法国历代国王的行宫。

②恺撤（前100一前44）：古罗马统帅。

“唷，好极啦！”

拉乌尔笑着说，“看您要说我父亲的坏话了，您曾经称他为伟大的阿多斯，今天你有情绪，有了钱使您变得尖酸刻薄，正如贫穷潦倒使人脾气变坏那样。”

“你说得对，见鬼！

我是个废物，讲话颠三倒四，我是个可怜的老朽，是条松散了的捆草绳，是块有破洞的护胸甲，是脱了底的靴子，是丢了小轮的马刺；可是，你让我高兴高兴吧，只要你说一句话。”

“说什么呢，达尔大尼央先生？”

“你说，马萨林原先是个乡巴佬？”

“他可能已经死啦。”

“那么，我说‘原先’就更有道理了。