左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

译 序（第2页）

但这个不受欢迎的求婚者却坚持不懈，跟随他们赶到了乡下。

回来时因为没有火车票钱，只好步行了60英里（约180华里）回到布拉格。

1909年，他似乎在努力向雅尔密拉的父母证明有能力养活自己和雅尔密拉。

一年之内他写了64个短篇小说，大部分都在《讽刺画》上发表了——《讽刺画》的编辑约瑟夫·拉达就是他后来出版的《好兵帅克》的插图的作者。

然后哈谢克接手当了《动物世界》杂志的一名编辑。

但是，哈谢克太浪漫，太不受拘管，并不适宜办《动物世界》这样严肃的科学性杂志。

他在那份杂志里创造了一些根本不存在的动物发表，被解雇了。

这次事件在他的《好兵帅克》里也有俏皮的描述。

哈谢克准备跟雅尔密拉结婚了，雅尔密拉的父母坚持婚礼要在教堂举行。

为此，哈谢克作了妥协，恢复了他三年前已经放弃的天主教信仰（捷克人普遍信仰天主教）。

1910年5月13日，他终于和雅尔密拉结了婚。

哈谢克获得了雅尔密拉，却受不了新娘所带来的社交圈子。

不过，1910年毕竟是他最丰收的一年，他不但得到了雅尔密拉，而且发表了75个短篇作品。

1911年他在《讽刺画》上发表了《好兵帅克》的第一批故事。

故事里的角色跟现在的帅克很像，但也有不小出入。

1912年这批故事被纳入一个短篇小说集，叫做《好兵帅克和其他的离奇故事》。

在这个集子里，有关好兵帅克的部分只占了29页。

这时的哈谢克已经明显表现出不能按雅尔密拉和她的家庭对他的要求过日子。

他在《动物世界》里编造动物的时候，还从桥上跳到江里，被警局救出关进过疯人院。

他在那里看见了疯人的生活。

那些见闻和感受后来在《好兵帅克》里有很生动别致的描述。

以后他又成立了一个“犬类研究所”（这个词是他根据《百科全书》里的一个条目杜撰的）。

一两年后他在一本很时髦的杂志上发表了一篇文章《犬类研究所》。

他说：“我现在是一个研究所的老板了。

”仍然一副流浪汉模样。

本书里那伶牙俐齿的狗贩子帅克大约就孕育于那“研究所”。

他随后又开玩笑似的宣称要成立一个政党，叫“温和和平合法进步党”。

那是奥匈帝国议会的选举时期，他成了一名候选人，借机公开揭露了奥匈帝国和它的种种问题。

这又似乎是他开的一个大玩笑。

不过，我们从他这个政党的名字看见了帅克的影子。

那位言必称“启禀长官”的帅克大概是这个“温和和平合法进步党”的具体体现。