左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

多元文化的并存与交流（第1页）

——为未竟的“世界文学论坛”

而作（代总序）

陈众议

◎缘起

这套丛书是未竟的“世界文学论坛”

的一个分号。

它缘起于大江健三郎先生的一次学术访问。

那是2000年9月，大江先生应中国社会科学院外国文学研究所的邀请来到北京。

这是1949年以来应邀来华访问的第一位、也是迄今为止惟一的一位诺贝尔文学奖获得者。

用作家徐坤的话说，“他的意义将在不远的将来得到彰显”

。

这显然是参照二十世纪初泰戈尔访华所留下的无形遗产而言的。

大江先生在北京见到了心仪已久的莫言，并与王蒙、铁凝、余华、阎连科、徐坤等中国同行及社科院的学者和领导进行了亲切交谈并有感而发，提出了在中国举办“世界文学论坛”

的动议。

这套丛书便是这一动议的见证。

◎意义

人类以并不乐观的状态进入21世纪。

经济、政治利益引发的不同民族、不同文化的碰撞乃至冲突从来没有像今天这样激烈。

然而，相信正义、博爱与和平的人们也在以前所未有的勇气和热忱进行着消解冲突的努力。

本丛书是这种努力的一个明证。

丛书为世界著名作家和中国读者搭建了一个平等对话、友好交流的平台。

他们的著述将作为国际文化交流的一个里程碑而载入史册。

众所周知，文化不同于经济贸易和科学技术。

它是大到一个国家、一个民族，小到一个地区、一个相对稳定的社会群体在长期的共同生活中所形成的某种共同的习性；这种习性，可以抽象为世界观，也可以具体为个人的生活方式和特殊嗜好。

总之，它是以有别于他人为前提的一部分人的共性。

正因为这种特殊性，而且又是后天的，所以才有了不同文化间交流互补的必要和可能。

实际上，不同规模的文化交流一直存在。

交流是为了相互了解、取长补短、求同存异、和平共处，而非倾轧或取代。

事实上，世界文化正是在相互了解、求同存异中不断演化、进步并形成今天这种大自然般赤橙黄绿青蓝紫杂然纷呈的多彩局面的。

无论情愿与否，这种局面已经形成。

我们希望它的未来没有血腥，而是不同文化友好交流、健康演化、取长补短、自我完善的过程。

但是，在可以预见的未来，我们又注定要接受全球化浪潮的挑战。

如何保护和发展人类文化生态便不可避免地成为全世界面临的重大课题。

世界文学作为人类文化的耀眼明珠，是世界各国社会经济政治形态的形象反映，是各民族历史与现实、情感与意志的集中体现。

马克思在分析英国社会时指出，英国现实主义作家“向世界揭示的政治和社会真理，比一切职业政客、政论家和道德家加在一起所揭示的还要多”

。

而恩格斯则认为，他从巴尔扎克那里学到的东西，要比从“当时所有职业的历史学家、经济学家和统计学家那里学到的全部东西还要多”

。

人不可能事事躬亲、处处躬亲，但却可以通过文学感同身受地体察别人的生活、了解别人的世界。

正因为如此，文学历来并将永远成为各国人民相互了解、增进理解的桥梁。