左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

上篇 第五幕（第3页）

他既然没有叫到我，我何必那么着急？好，那没有关系，是荣誉鼓励着我上前的。

嗯，可是假如当我上前的时候，荣誉把我报销了呢？那便怎么样？荣誉能够替我重装一条腿吗？不。

重装一条手臂吗？不。

解除一个伤口的痛楚吗？不。

那么荣誉一点不懂得外科的医术吗？不懂。

什么是荣誉？两个字。

那两个字荣誉又是什么？一阵空气。

好聪明的算计！

谁得到荣誉？星期三死去的人。

他感觉到荣誉没有？不。

他听见荣誉没有？不。

那么荣誉是不能感觉的吗？嗯，对于死人是不能感觉的。

可是它不会和活着的人生存在一起吗？不。

为什么？讥笑和毁谤不会容许它的存在。

这样说来，我不要什么荣誉；荣誉不过是一块铭旌；我的自问自答，也就这样结束了。

（下）。

第二场索鲁斯伯雷附近叛军营地

华斯特及凡农上。

华斯特

啊，不！

理查爵士，我们不能让我的侄儿知道国王这一种宽大温和的条件。

凡农

最好还是让他知道。

华斯特

那么我们都要一起完了。

国王不会守他的约善待我们，那是不可能的事；他要永远怀疑我们，找到了机会，就会借别的过失来惩罚我们这一次的罪咎。

我们将要终身被怀疑的眼光所耽耽注视；因为对于叛逆的人，人家是像对待狐狸一般不能加以信任的，无论它怎样驯良，怎样习于豢养，怎样关锁在笼子里，总不免存留着几分祖传的野性。

我们脸上无论流露着悲哀的或是快乐的神情，都会被人家所曲解；我们将要像豢养在棚里的牛一样，越是喂得肥胖，越是接近死亡。

我的侄儿的过失也许可以被人忘记，因为人家会原谅他的年轻气盛；而且他素来是出名卤莽的霍茨波，一切都是任性而行，凭着这一种特权，人家也不会和他过分计较。

他的一切过失都要归在我的头上和他父亲的头上，因为他的行动是受了我们的教唆；他既然是被我们诱导坏了的，所以我们是罪魁祸首，应该负一切的责任。

所以，贤侄，无论如何不要让哈利知道国王的条件吧。

凡农

随您怎样说，我都照您的话说就是了。

您的侄儿来啦。

霍茨波及道格拉斯上；军官兵士等随后。

霍茨波