左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第95章 父与女（第2页）

“我看出您很惊奇。

因为当这件小事在准备的时候，我丝毫没有表示反对，——不错，我老是在等机会反对那些不征求我意见的人和使我讨厌的事情，我知道自己太倔强专横。

但这一次，我的安静和消极并不是因为在等待机会，它出自于另外一个原因，它来源于一种希望，象是一个驯服孝顺的女儿在学习服从。”

说到这里，那青年姑娘发紫的嘴唇露出一个淡淡的微笑。

“怎么样？”

腾格拉尔问。

“嗯，阁下，”

欧热妮继续说，“我已经被折腾得精疲力尽了，现在时间已经到了，而我发觉，虽然我作了种种努力，但要我作更进一步的服从是不可能的。”

“但是，”

腾格拉尔说，他的才智太差了，被这种经过了深思熟虑和意志的残忍逻辑吓了，“你这次拒绝究竟是为了什么原因呢，欧热妮，究竟为了什么原因呀？”

“原因？”

那青年姑娘答道。

“嗯！

并不是为了这个人比别的人人更丑、更笨或更令人讨厌。

不，安德烈·卡瓦尔康蒂先生从外貌上讲，甚至可以算是一个长得不错的人。

也不是为了他能感动我的心，——那只是一个女学生的理由，我认为我已经过了那个阶段。

我实在没有爱过一个人，阁下，您知道的，不是吗？我始终不明白为什么应该给我的生活加上一个永久的拖累。

一位哲学家不是说过‘不要去寻求你不需要的东西’，而另一位哲人不是也说‘以你本身的一切为满足’吗？这两句格言我是从拉丁文和希腊文里学来的。

前一句，我相信，是费陀

xs_jj"

>［费陀是公元前五世纪希腊言家。

——译注］说的，后一句，是庇阿斯

xs_jj"

>［庇阿斯是公元前六世纪希腊所谓七贤之一。

——译注］说的。

嗯，我亲爱的爹爹，在生活的舟里——因为生活就意味着一次次希望的沉舟——我把一切无用的拖累都扔到海里，只是如此而已。

我靠着自己的意志活下来，自愿完全过独身生活，这样就可以完全保持自由。”

“不幸的孩子！

不幸的孩子！”

腾格拉尔嘟囔着说，脸色显得苍白起来，因为他根据长期的经验，他知道他突然地遭到的障碍是这样的结实。

“不幸！”

欧热妮答道，“阁下，您说是不幸吗？决不是的，那种叹息在我看似乎是装出来的。

正巧相反，我很幸福。

我问您，我现在还缺少什么？人家都说我长得很美，那可以帮助我受到盛情的款待。

我喜欢得到欢迎的接待，因为当旁人用笑脸相迎的时候，我周围的人就显得没有那样丑了。

我颇有一点智慧，并且还相当敏感，这总可以使我把一般人生活里所能找到的优点全部纳入到我自己的生活里，——象猴子打碎胡桃壳吃其中的肉一样。