左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第3部分（第2页）

她看到雷文先生很感兴趣，就继续说：“达西·佛尔伯上尉死后，卡罗兰姨妈就和诺埃莉回到英国和我们住在一起，她们很穷，如果那时伯爵能帮助他妹妹就好了。”

“那正是他想做的事，”

雷文先生说，“他并且答应如果我能找列他妹妹，也会帮我的忙的。”

“看上去你并不需要帮忙呀！”

诺埃拉不加思索地说。

雷文先生笑了。

他说：“外表可能是虚假的，我告诉你，我非常需要钱。”

接着改变声调说，“我想这是我的疏忽，我还不知道你的名字。”

诺埃拉笑起来：“知道后也许你会很奇怪，我也叫诺埃拉。

当我母亲和卡罗兰姨妈知道她们的孩子要在圣诞节期间出生时，她们约定给该子起同一个名字，如果男孩叫诺尔，如是女孩就叫诺埃拉。”

“那不是会引起混乱吗？”

谢文先生说。

“是的，如果我们一直在一起就麻烦了，”

诺埃拉点点头，“但事实上直到去年我才第一次见到诺埃莉，并且很奇怪我俩长得象极了。”

“当然！”

雷文先生说，好象他已意料到这一点，“她的头发和你的一样颜色！”

诺埃拉微笑着解释说：“我母亲常说那是由于我们的祖上的瑞典血统的遗传，并且这个家族总是常常有这样的事发生。”

她发觉雷文先生以一种探寻审视的眼光注视着她，这使她感到很不自在。

然后他从紧身的外衣口袋中模出一个小皮夹，打开后拿出一张小照片。

他把照片递给她，诺埃拉看见是诺埃莉的照片，事实上照片上的诺埃莉非常小，也还不到一岁。

但她的淡黄色头发和深蓝色的眼睛使人一眼就能认出来。

“这和现在长大的诺埃莉几乎一模一样。”

诺埃拉高兴地叫起来。

“这也非常象你！”

雷文先生说。

诺埃拉笑了笑把照片还给他。

然后说：“很抱歉，没有什么能招待你……我想……我们什么都没有。”

沉默了一会儿，他说：“你怎么落得这个地步？”

诺埃拉用双手做了一个显出绝望的手势。

“我母亲一死我父亲的年金就没有了，”

她说，“你可以看到，这房子里再没什么东西……可以卖了。”

　　“

她坦然地说，因为这是很明显的，不知为什么她一点也不感到尴尬。

这时一个念头在她头脑中一闪：如果诺埃莉能得到她哥哥的帮助，她一定也会乐于帮助自己的。

出乎意料，雷文先生站起来走过去望着杂乱无章的花园。