左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

译者序（第1页）

谁是马丁·瓦尔泽？2009年6月30日，当瓦尔泽在柏林的中国文化中心友情出演、朗诵《恋爱中的男人》选段时，进行报道的两位记者给出了形象生动而又言简意赅的答案。

其中一位写道：“他是我们在世的作家中最伟大的一位。

马丁·瓦尔泽一说话，德国人都会侧耳倾听；瓦尔泽的书一问世，德国人就会争先恐后，先睹为快，然后展开激烈辩论。

”另一位则指出：“马丁·瓦尔泽在哪里出现，哪里就座无虚席。

柏林的中国文化中心的多功能厅也不例外。

”通过这相映成趣的两句话，瓦尔泽在德国的文学地位和社会影响力可谓跃然纸上。

对于瓦尔泽，我们的读者并不陌生。

他的好几部小说已译成中文出版，他的短篇小说、演说稿以及随笔也上过我们的文学期刊，有的杂志还做过他的作品专辑。

介绍和研究他的文字也越来越多。

尽管如此，我们仍有必要在此对其生平进行简要交代。

瓦尔泽于1927年3月24日出生于博登湖畔的瓦瑟堡。

父母经营祖传下来的餐馆兼旅店，同时做点木柴和煤炭生意。

父亲在他十一岁的时候病逝。

他很早就跟哥哥一起做母亲的帮手，做过账，也运过煤，由此长了不少见识，也锻炼出一副好身骨。

1944年他应征入伍。

1946年上大学。

先后在雷根斯堡和图宾根攻读文学、哲学、历史、宗教、心理学。

1951年以研究卡夫卡的论文获图宾根大学博士学位（论文标题为《对一种形式的描述》，与卡夫卡小说《对一次战斗的描述》相呼应）。

随后在位于斯图加特的南德意志电台做了几年记者和导演。

他在大学期间就开始写作，1953年开始参加堪称联邦德国文学家摇篮的四七社的活动，1957年成为职业作家。

瓦尔泽是写作多面手，既写小说、剧本，又写文论、政论、随笔、杂文；他也是写作快手和写作高手。

经过几十年的写作积累，他不仅著作等身，而且有多部作品脍炙人口，雅俗共赏。

1997年苏尔坎普出版社出版了十二卷本的《马丁·瓦尔泽文集》。

如果今天再出一套瓦尔泽文集，估计得有二十卷。

瓦尔泽的文学成就得到了社会的充分认可。

他获得的各种大奖就有二十来个，其中包括联邦德国最有分量的文学奖格奥尔格·毕希纳奖，还有德国政府颁发的大十字功勋奖章。

各种顶尖级文学团体和学术机构授予他的头衔也有一长串。

此外，他还享受着迄今为止没有一个德国作家在有生之年享受过的待遇：雕塑家彼特·林克受其著名中篇小说《惊马奔腾》的启发，塑造了一尊具有怪诞风格的瓦尔泽驾驭惊马像。

塑像矗立在博登湖畔的于伯林根市中心广场，因为瓦尔泽是于伯林根市的市民和选民。

但是这样的待遇也不算过分。