左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

全篇 先进篇第十一（第3页）

人不间（1）于其父母昆（2）弟之言。”

【注释】

（1）间：非难、批评、挑剔。

（2）昆：哥哥，兄长。

【译文】

孔子说：“闵子骞真是孝顺呀！

人们对于他的父母兄弟称赞他的话，没有什么异议。”

【原文】

11·6

南容三复白圭（1），孔子以其兄之子妻之。

【注释】

（1）白圭：白圭指《诗经·大雅·抑之》的诗句：“白圭之玷，尚可磨也，斯兰之玷，不可为也”

意思是白玉上的污点还可以磨掉，我们言论中有毛病，就无法挽回了。

这是告诫人们要谨慎自己的言语。

【译文】

南容反复诵读“白圭之玷，尚可磨也；斯言不玷，不可为也。”

的诗句。

孔子把侄女嫁给了他。

【评析】

儒家从孔子开始，极力提倡“慎言”

，不该说的话绝对不说。

因为，白玉被玷污了，还可以把它磨去，而说错了的话，则无法挽回。

希望人们言语要谨慎。

这里，孔子把自己的侄女嫁给了南容，表明他很欣赏南容的慎言。

【原文】

11·7

季康子问：“弟子孰为好学？”

孔子对曰：“有颜回者好学，不幸短命死矣，今也则亡。”

【译文】

季康子问孔子：“你的学生中谁是好学的？”

孔子回答说：“有一个叫颜回的学生很好学，不幸短命死了。

现在再也没有像他那样的了。”

【原文】

11·8

颜渊死，颜路（1）请子之车以为之椁（2）。