左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

全篇 先进篇第十一（第2页）

公元前489年，孔子和他的学生从陈国到蔡地去。

途中，他们被陈国的人们所包围，绝粮7天，许多学生饿得不能行走。

当时跟随他的学生有子路、子贡、颜渊等人。

公元前484年，孔子回鲁国以后，子路、子贡等先后离开了他，颜回也死了。

所以，孔子时常想念他们。

这句话，就反映了孔子的这种心情。

【原文】

11·3

德行（1）：颜渊、闵子骞、冉伯牛、仲弓。

言语（2）：宰我、子贡。

政事（3）：冉有、季路。

文学（4）：子游、子夏。

【注释】

（1）德行：指能实行孝悌、忠恕等道德。

（2）言语：指善于辞令，能办理外交。

（3）政事：指能从事政治事务。

（4）文学：指通晓诗书礼乐等古代文献。

【译文】

德行好的有：颜渊、闵子骞、冉伯牛、仲弓。

善于辞令的有：宰我、子贡。

擅长政事的有：冉有、季路。

通晓文献知识的有：子游、子夏。

【原文】

11·4

子曰：“回也非助我者也，于吾言无所不说。”

【译文】

孔子说：“颜回不是对我有帮助的人，他对我说的话没有不心悦诚服的。”

【评析】

颜回是孔子得意门生之一，在孔子面前始终是服服贴贴、毕恭毕敬的，对于孔子的学说深信不疑、全面接受。

所以，孔子多次赞扬颜回。

这里，孔子说颜回“非助我者”

，并不是责备颜回，而是在得意地赞许他。

【原文】

11·5

子曰：“孝哉闵子骞！