左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

全篇 子罕篇第九（第4页）

（2）纵：让，使，不加限量。

（3）鄙事：卑贱的事情。

【译文】

太宰问子贡说：“孔夫子是位圣人吧？为什么这样多才多艺呢？”

子贡说：“这本是上天让他成为圣人，而且使他多才多艺。”

孔子听到后说：“太宰怎么会了解我呢？我因为少年时地位低贱，所以会许多卑贱的技艺。

君子会有这么多的技艺吗？不会多的。”

【评析】

作为孔子的学生，子贡认为自己的老师是天才，是上天赋予他多才多艺的。

但孔子这里否认了这一点。

他说自己少年低贱，要谋生，就要多掌握一些技艺，这表明，当时孔子并不承认自己是圣人。

【原文】

9·7

牢（1）曰：“子云，‘吾不试（2），故艺’。”

【注释】

（1）牢：郑玄说此人系孔子的学生，但在《史记·仲尼弟子列传》中未见此人。

（2）试：用，被任用。

【译文】

子牢说：“孔子说过，‘我（年轻时）没有去做官，所以会许多技艺’。”

【评析】

这一章与上一章的内容相关联，同样用来说明孔子“我非生而知之”

的思想。

他不认为自己是“圣人”

，也不承认自己是“天才”

，他说他的多才多艺是由于年轻时没有去做官，生活比较清贫，所以掌握了这许多的谋生技艺。

【原文】

9·8

子曰：“吾有知乎哉？无知也。

有鄙夫（1）问于我，空空如也（2）。

我叩（3）其两端（4）而竭（5）焉。”

【注释】

（1）鄙夫：孔子称乡下人、社会下层的人。

（2）空空如也：指孔子自己心中空空无知。

（3）叩：叩问、询问。

（4）两端：两头，指正反、始终、上下方面。

（5）竭：穷尽、尽力追究。

【译文】

孔子说：“我有知识吗？其实没有知识。

有一个乡下人问我，我对他谈的问题本来一点也不知道。

我只是从问题的两端去问，这样对此问题就可以全部搞清楚了。”