左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第94部分（第1页）

①达那厄塔：希腊神话中阿耳戈斯国王之女达那厄被关在青铜塔中，主神宙斯（即朱庇特）化成金雨与她相会；。

因此怀孕后生子珀尔修斯。

“但是我猜不出你说的是什么意思。”

“可是，这再简单不过了，你认为我在恋爱，对不对？”

“这是人家对我讲的。”

“那好！

人家不会讲我在抽象地恋爱，在这些议论中总要有一个人的名字。”

“当然是的，有一个人的名字。”

“那么，我亲爱的，既然你没有告诉我，我必然会思索这个名字，这是不足为怪的吧！”

“我亲爱的侯爵夫人，当我看到你脸红时，我相信你用不着思索多长时间的。”

“是你的达那厄这个名字使我愣住了，说起达那厄也就是说起金雨，对不对？”

“这就是说达那厄的朱庇特为了她化成了金雨。”

“那么我的恋人……你送给我的这个恋人……”

“哎哟！

对不起，我，我是你的朋友，我什么人也不给你。”

“好吧！

……那么那些敌人呢？”

“你愿意我把名字告诉你？”

“你让我等了半个钟点了。”

“你就会听到的。

你不要生气，这是一个有势力的人。”

“唔！”

侯爵夫人把她尖细的指甲掐入了掌心，好象一个受刑的人靠近了烙铁。

“这是一个非常富有的人，”

玛格丽特继续说，“可能是最富有的人。

总之，这就是……”

侯爵夫人的眼睛闭了一下。

“这就是德·白金汉公爵，”

玛格丽特说罢大笑起来。

这句恶毒的话说得非常巧妙。

这个名字—它不是侯爵夫人等待的名字—在这个可怜的女人身上产生的影响就象过去在斩首台上把德·夏莱①先生和德·图②先生砍得半死不活的、没有磨快的斧子一样。

①德·夏莱：参见上册第799页注①。

②德·图（1607一1642）：路易十三时期法官，因受朋友散－马尔斯的牵连而上了斩首台。

然而她还是恢复了平静。