左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

10(第1页)

新版后记

《海浪》是我八年前翻译的,二〇〇〇年初版。

现在,它能够有机会重版,主要还是作者和原作品的魅力在起作用。

译文只能像一个带着读者观赏风景的向导,尽可能做到让读者看得丰富,看得圆满。

所以,借此重版机会,我又将这个译本彻底修改了一遍。

除了修正了一些翻译错误和不恰当的表达,增加了几个必要的注释,我对译文语言的节奏、韵味、肌理做了大面积的修订。

我希望能够追踪伍尔夫攀登艺术险峰的足迹,尽最大努力,把这部像密度和张力都很超群的水晶球一样折射着五颜六色人生体验的诗意作品的魅力,传达出来。

效果如何,还有待读者评判。

曹元勇

二〇〇八年九月

热门小说推荐
罪域

罪域

罪域是泄公子精心创作的修真小说,67小说网实时更新罪域最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发表的罪域评论,并不代表67小说网赞同或者支持罪域读者的观点。...

一纸婚书:奔跑吧,妈咪

一纸婚书:奔跑吧,妈咪

一不小心,把白色宝马喷成黑白花牛!高冷车主惩罚她豪门终生监禁,不止做替身老婆,还要做生子工具如此,竟还能引众狐狸精追杀!替身萌妻甩手不干,腹黑男人长臂一伸,揽妻入怀,别闹!宝宝在家饿了。被强掳回家,之后尼玛!饿的不是儿子,明明是他!...

星际之军医传奇

星际之军医传奇

戈轩在无尽的星空中,几经从零开始,创立自己的事业,在各方星战中纵横捭阖,在多种修炼体系中脱颖而出,成为星空的主宰本书QQ群20062438(已满)23598642(新开)附注作者出版发行且完本的作品无赖折花(全二十册)磁爆传说(全十八册)...

重生未来之超级系统

重生未来之超级系统

穿越到了未来星海时代,星海之中是弱肉强食,林子豪带着超级系统强势而来武者,异能者,星兽在星海之中依旧强大当个体战斗力超越了科技,武者可以徒手拆机甲,异能者能够引发自然风暴一个带着超级系统的光荣穿越者,通过系统进入电影,游戏,动漫的世界之后,一个本来在这个世界中异武双废的纨绔终究会名扬四方钢铁侠大军遇见战士,高达撞上机甲,口袋妖怪碰到星兽,变形金刚对上星际舰队林子豪只想说大陆争霸的同学们弱爆了,我的目标,是星辰大海!喜欢本书的朋友不妨添加收藏多多支持各种求票求点求收求关注...

超级护卫

超级护卫

初入公司的叶天羽,面对纯情女上司的刁难,面对各种接踵而至的麻烦,一次次利用他那超乎常人的智慧和手段,巧妙地化解危机,并最终立于巅峰小说关键词超级护卫无弹窗超级护卫txt全集下载超级护卫最新章节阅读...

柳下阴

柳下阴

小时候算命先生说我五行缺木,我妈就逼我认了一棵树做干爹,于是我每天早上路过那棵树都要跟他说声干爹,我去上学了!柳下借阴,阴魂不散!!!...

每日热搜小说推荐