左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第七十三章 斯塔布和弗拉斯克杀了一头露脊鲸随后有关它的对话（第2页）

可我有时认为，他的法术最终对船就没有好处。

我一点儿也不喜欢那个家伙，斯塔布。

你可曾注意到，他的獠牙就像是能咬穿蛇头一样，斯塔布？”

“去他的！

我从来就没有看过他；可如果在大黑天我碰巧看到他紧靠舷墙站着，旁边又没有人，你瞧瞧下面，弗拉斯克，”

——他用双手做了个特别的动作，指向海面——“是的，我会的！

弗拉斯克，我认为那个费达拉就是个伪装的魔鬼。

你相信关于他偷偷上船的无稽之谈吗？他是魔鬼，我说。

你之所以看不见他的尾巴，是因为他把它卷了起来，你看不见；我猜，他是把尾巴盘起来，揣在口袋里。

该死的东西！

现在我想起来了，他总是找麻絮，塞进他的靴子尖里。”

“他穿着靴子睡觉，不是吗？他从来没有吊铺。

不过我看见他夜里躺在一盘索具上。”

“毫无疑问，那就是因为他那该诅咒的尾巴；你看见了吧，他把它卷起来，放在索具中间的眼里。”

“老头子为什么和他有这么多牵扯呢？”

“有什么交易或者是买卖吧，我想。”

“买卖？——什么买卖？”

“怎么，你看见了吧，老头子对那白鲸可是穷追不舍，这魔鬼就想利用这点摆布他，让他把自己的银表，或者他的灵魂，或者是诸如此类的东西给他，然后他就交出莫比·迪克。”

“呸！

斯塔布，你在开玩笑吧，费达拉怎么办得到呢？”

“我不知道，弗拉斯克，但是，这魔鬼是个奇怪的家伙，而且很邪性，我告诉你。

嘿，他们说，他曾经溜上一艘老旗舰，大模大样地摇着尾巴，做出彬彬有礼的样子，问老司令官可否在家。

嗯，他刚好在家，他问这魔鬼有何贵干。

魔鬼就拱拱蹄子，立起来说：‘我找约翰。

’‘找他干什么？’老司令官说。

‘与你有何相干，’魔鬼发起怒来，‘我找他派点用场。

’‘把他带走。

’司令官说。

老天作证，弗拉斯克，要是这魔鬼不是在把约翰用完之前就让他得了亚洲霍乱，我就一口把这鲸鱼吞了。

但是，放机灵点——你那里还没有准备好吗？好吧，往前划，把鲸鱼拖走吧。”

“我想我记起你刚才说的故事了，”

弗拉斯克说，两艘小艇终于慢慢地拖着鲸鱼向大船靠近了，“但是我记不起是在什么地方了。”

“在《三个西班牙人》里？那三个残忍士兵的冒险？你是在那里面读到的吧，弗拉斯克？我猜你一定看过？”

“没有。

我从来没看过这样一本书，不过我听说过。