左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第4部分（第2页）

小马拉奇想跟我一起去，爸爸正站着，没有大腿给他坐。

莱博威茨太太说：啊，弗兰基，弗兰基，进来，进来，还有小马拉奇。

告诉我，弗兰基，你把弗雷迪怎么了？想杀了他？弗雷迪是个好男孩，弗兰基。

他爱学习，和他的大大一起听收音机，还推你的弟弟荡秋千，而你竟想杀了他。

哦，弗兰基，弗兰基，你那可怜的母亲和她有病的宝宝啊。

她没有病，莱博威茨太太。

她病了，那是一个有病的宝宝。

我了解有病的宝宝，我在医院上班。

别说了，弗兰基。

进来，进来。

弗雷迪，弗雷迪，弗兰基来了。

出来，弗兰基不杀你了，你和小马拉奇，多好的犹太名字，吃块点心吧，嗯？他们为什么给你取个犹太名字，嗯？来，喝杯牛奶，吃块点心。

你们两个这么瘦，爱尔兰人总不吃东西。

我们和弗雷迪一起坐在桌子旁，吃着点心，喝着牛奶。

莱博威茨先生坐在躺椅里看报纸，听收音机。

有时，他会和莱博威茨太太说上几句，他发出的声音有些怪异，我听不懂，弗雷迪能听懂，每当莱博威茨先生发出那种怪异的声音时，弗雷迪就起身，给他一块点心。

莱博威茨先生便冲弗雷迪笑笑，拍拍他的头。

弗雷迪也冲他笑笑，并发出同样怪异的声音。

莱博威茨太太冲我和小马拉奇直摇头。

哎哟，这么瘦。

她说了那么多“哎哟”

，弄得小马拉奇笑了，也说起“哎哟”

。

结果，莱博威茨一家人都笑了。

莱博威茨先生说了一些我们听得懂的话，说爱尔兰语的“哎哟”

就是笑的意思。

莱博威茨太太笑得格外厉害，她全身抖动，抱住肚子。

小马拉奇又说了一次“哎哟”

，因为他知道这会把每个人都逗笑。

我也说了一下“哎哟”

，但是没有人笑。

我明白了，“哎哟”

是属于小马拉奇的，就像库胡林是属于我的一样，小马拉奇也可以有他的“哎哟”

。

莱博威茨太太，我父亲说，弗雷迪有一个特别好听的故事。

小马拉奇说：参、参，哎哟。

人们又笑了，可我没笑，因为我记不起叫参什么来了。

弗雷迪嚼着点心，嘟囔着说：参孙。

莱博威茨太太训斥他：满嘴都是东西时不要说话。