左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第4部分（第4页）

（《海报》）

《倾城之恋》上舞台

张爱玲的小说有人说好，也有人说“没啥道理”

，毁誉均有。

但假使粗粗的加以统计，则还是誉过于毁的，无论在口头上，或报章上。

而她的辞藻的瑰丽，驾驶文学技巧的熟练，更几乎是被一致承认的。

《倾城之恋》也许可说是她所写小说中最富有传奇性，最罗曼蒂克的。

她自己大概也很爱这一篇，所以特别将它编成了剧本，作为她从小说的领域，打进戏剧园地的第一炮。

剧本据说写好已很久，大中剧艺公司成立，万象编者柯灵竭力向大中当局推荐，以该剧作为大中与观众相见的第一个戏。

现在，戏已决定于本月十六日起，在新光上演了。

曾经倾倒于这位年来突起，有压倒同侪须眉之势的女作家的读者，想必都会是这个戏的观众。

据作者的自白，这篇小说，——也可以说是这出戏，可能有三种读者（观众）喜欢：一、年轻的少女，因为男主角范柳原是她们理想中的英雄：富有、漂亮洋派。

二、年纪较大的女人，因为女主角的年龄一反过去的成例，白流苏已是个快成三十岁的女人了。

三、　一般的小市民阶级：因为有兴趣于男女主角之是否贤奸后婚，抑或是大半读者尤其是始乱终弃。

究竟对不对呢？这得问《倾城之恋》的读者和观众自己了。

（《上海影坛》一月剧讯　　第二卷第二期。

）

张爱玲不演《倾城之恋》

裁云

张爱玲将《倾城之恋》小说改编为舞台剧，将有大中剧团在新光大剧院上演，这几天正在积极排戏。

外间盛传张爱玲将亲自登台，报纸上亦有此项记载，这一个谣言的传播，未免太挖苦了张爱玲一点，因为在排戏的时候，张爱玲由于关心自己的剧作，偶尔莅临参观则有之，参加演出则张爱玲并非愚蠢的人　，她怎么肯？仅仅是安分的从事写作，已经给人家当作开玩笑的目标，何况登台！

《倾城之恋》的女主角，一个是陆露明，另一个是罗兰，其中并没有张爱玲。

还有关于“谢绝参观”

的挡驾牌，大郎先生前天在报纸上写过一篇文字，其实我们稍微用一点理智推测，也可以知道它的可能性或许并不如此，正如有人说方沛霖排跑周旋的寝室而与什么人发生冲突，同样的有些言过其实！

（因为周旋家里是有会客室的，别人绝不会贸贸然闯入她的卧室中去。

）（《力报》）

三、关于《倾城之恋》（2）

关于《倾城之恋》

云郎

在他报上所记《见一见张爱玲》的文字发表的当天，碰着沈淇兄，他说：你怎么也会当“谢绝参观”

真有那么一回事的？我方始明白这是大中的宣传政策，而我竟误以为是了，后来本报上又有一节文字时说张爱玲不演倾城之恋，里面也提到了我的误解，但是这位执笔的先生，更误解我是以为张爱玲要现身说法，演出她自己的杰构。

按我的原文，并不曾说张小姐要演戏，我只以为倾城之恋是张小姐的原著，现在剧团将她改编为舞台剧，那么在排戏的时候，原作人是作与在旁参加意见的，又以为张小姐不愿意和陌生人接触，所以挂出谢绝参观的牌子，也是情理中事，不料发生了许多缠夹，于是多了那么些废话，但说来说去，反正都替舞台上的倾城之恋，尽了义务宣传，大中的主持人是周剑云先生，是我们的老友，这些笔墨，都不能算是浪费的。

（《力报》）

“大中”

新闻：倾城之恋的演员

一青

《倾城之恋》的阵容经导演朱端钧几次的修正，至昨日止，全部确定，并可公开发表，计舒适的范柳原，罗兰丁芝的白流苏，韦伟徐天任的徐太太，廖凡的徐先生，端木兰心的三奶奶，欧阳莉莉的金蝉，陈婉若的七小姐，海涛的印度交际花等，也可算“堂堂”

的了。