左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

附 英文版法文版和德文版评论摘要（第3页）

小说虽然长达六百多页，但读起来却非常轻松。

余华是个大师，知道怎样来写引人入胜的故事，怎样不断地给读者制造愉快的感觉。

但是他对中国的文化实验也做出了社会学的批判。

如果说艺术家剖析社会的方式是衡量这个社会成熟与否的标志，那么，余华告诉我们，中国社会已经发展到了相当的程度，至少在艺术上如此。

（《亚洲书评》2009年4月29日）

余华导演了价值和力量关系的倒置，他轻松地把小说从滑稽变成了悲剧，从讽刺变成戏剧……有时候，书重塑了作家。

这本小说催生了一个新的余华……他既有海明威又有斯汤达的风格。

（法国《世界报》2008年5月9日）

兄弟俩突然处在历史的逆境，他们遭受了巨大的损失。

余华，一个写了有关禁欲、野心和社会堕落的小说家，他在这篇粗俗的小说中没有什么可顾忌的。

当他以这种力量唾弃这个世界时，就不在乎行为是否良好了。

（法国《世界报》2008年7月11日）

《兄弟》的作者具有非常突出的才能，他用惊讶但不失关怀的目光看待世界，读他的作品我们的情绪经历了从冷笑到泪水，从滑稽到悲剧，从文革时的野蛮到今天全球化的转变。

这也是从手推车到高速火车的进步……《兄弟》可能是余华所有书中最为异类的。

（法国《解放报》2008年4月24日）

一个激动人心的淫荡故事，一个清晰的妄想，一个昏暗的闹剧，一个品位低俗的纪念碑，一个敏感的灵魂述说着……《兄弟》尖刻而深远，需要一个天才才能在这样两个叙述中保持平衡。

特别是对于作者，借用比较和隐喻的组合，显示了在四十年间，胆小者、有才华者和贪婪者是如何移动的——从一碗面条到一辆空调汽车。

（法国《费加罗报》2008年7月5日）

余华冲刷了近年来的历史，让粗野怪诞、而其影响依然存在的故事，复苏展现在我们面前。

这是一部大河小说，宏伟地编织着，既是一部流浪小说又是一部荒诞小说。

这为了解今天的中国，慷慨地打开了一扇门。

（法国《十字架报》2008年5月29日）

《兄弟》讲述了两个异父异母兄弟从文化大革命时期到当代的故事。

这部小说获得了巨大的成功，并在中国引起极大争议。

在法国，这部小说受到《解放报》、《费加罗报》、《世界报》和《读书》等媒体的高度赞赏。

（法国《国际信使》2008年10月28日）

面对七百一十六页这么长的一部小说，不要灰心动摇，因为它确实是一部纯粹的杰作！

作者丝毫没有一点忧郁，他将他的小说构思为一部双联画……一幅穿插一幅的滑稽场景，使这幅巨大的文卷像是一件富有幽默色彩的珍品，各类荒诞的情景都可得到重新的发挥。

作者展现了从毛泽东时代至今天的真正具有奥德赛史诗般的中国景象，他无疑触及了最为公正的真相。

（法国《快报》2008年9月5日）

在《兄弟》这部不朽的小说中，余华找回了他的讽刺激情……在这个陷入双重僵局的故事迷宫中，小说家讲述了两个异母异父兄弟的故事……这个世界充满极度的暴力与放纵的欲望，混合着腐败和色情；对这个世界余华根本不存希望。

（法国《读书》杂志2008年5月）

《兄弟》是一部迷乱而狂热的小说，它拥有滑稽奇妙的情节，其中的幽默讥诮在中国遭到了最为苛刻的质疑和指责。

这是法国读者所知的余华最为伟大的一本书。

《兄弟》是一部杰作。

（法国《图书周刊》2008年3月28日）

《兄弟》融合了故事讲述的所有色调：悲剧、怜悯、抒情、现实、讽刺或滑稽。