左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第77部分（第3页）

白金汉转过身来，看着这瘦长条子、脸上没有表情的问话人。

也许是因为马尼康貌不惊人，以及正如我们说过的那样，他又衣着简朴，不受人尊敬，白金汉才傲慢地问：

“您是谁，先生？”

马尼康倚在一个铁塔似的近卫骑兵臂上，这个骑兵站得笔直，象教堂的支柱，马尼康用不动声色的语气反问道：

“您是谁呢，先生？”

“我，我是白金汉公爵大人。

我有事，把市政厅周围的房子全都包下来了；因而，这些房子都得由我支配，我租下这些房子是为了保留能畅通无阻地通往市政厅的权利，您没有权阻拦我的通道。”

“可是，谁阻拦您通行了，先生？”

马尼康问道。

“难道不是您的哨兵吗？”

“那是因为您想骑马经过，而命令规定只准行人通过呀。”

“除了我之外，谁也无权在这里下什么命令，”

白金汉说。

“先生，这是怎么回事？”

马尼康用柔和的声音说，“请您行行好，给我说清楚一点儿。”

“因为，正象我跟您说过的那样，我已把广场上的房子全都租下来了。”

“这一点，我们很清楚，留给我们的只有广场。”

“这您可就错啦，先生，象这里的房子一样，广场也是我的。”

“噢！

对不起，先生，怕是您搞错了吧，在我们国家，人们说，大路是国王的；那么，广场也是国王陛下的；而我们是国王陛下的使臣，广场也就是我们的了。”

“我早已请问过，您是哪一位先生？”

白金汉叫嚷着问，对话者的冷静惹得他沉不住气了。

“人们叫我马尼康，”

年轻人用风吹竖琴般的、又甜蜜又悦耳的声调回答。

白金汉蔑视地耸耸肩。

“总之，”

他说，“在我租下市政厅周围的那些房子时，广场是空的，现在这些破棚阻碍了我的视线，快给我拆走。”

听到这番话，人群中传出了低沉而带有愤懑的嘀咕声。

德·吉什正好在这时候来到，他推开隔在他和白金汉之间的人群，后面跟着拉乌尔，从这一头走来，德·瓦尔德却从另一头走来。

“请原谅，爵爷，”

他说，“如果您有什么不满，那就请对我说吧，因为是我拟订规划搭建这些帐篷的。”

“另外，我提请您注意，先生，您用破棚这个词儿是不恰当的，”

马尼康有礼貌地补充说。

“先生，您是这么说的吗？”

德·吉什接着说。

“是这样说的，伯爵先生，”

白金汉还是用明显的恼火口气继续说，因为考虑到在他面前的是个跟他地位相仿的人才有所抑制，“我说，绝不能让这些帐篷留在这里。”

“您说绝不能，”

德·吉什说，“为什么？”

“因为这些帐篷妨碍我。”