左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第六章（第2页）

“不是的，先生……我是说他病了，先生，”

我回答说。

“他得喝一点威士忌……”

“你光知道这么个地方好去，”

他说，“所以你就去了，因为你在照应他……”

“是的，先生……”

“还不止这些哪，”

他说道，声音中既含着嘲讽，又带有惊奇，“你还把他领出去，让他坐在那个长廊，那个楼廊，那个游廊上——不管这年头管那东西叫什么吧——把他介绍给了那些宝货。”

“宝货？”

我蹙起了眉头。

“哦——他一定要叫我停车，先生，我没有法子……”

“当然，”

他说，“当然。”

“他对黑人小屋有兴趣，先生。

这种小屋至今还有，他感到诧异。”

“当然，你就停了车，”

他说着，又点了点头。

“是的，先生。”

“对，我想那小屋自己就打开了话匣子，把它的身世，各种稀奇古怪的流言蜚语都一股脑儿跟他谈了。”

我开始作解释。

“小伙子！”

他咆哮了起来。

“你是不是当真？首先你为什么上那条路？不是你在开车子吗？”

“是的，先生……”

“难道我们靠点头哈腰、四处求援乃至编造谎言搞出来的那些像样的住房和车道还不够你领他观光吗？难道你以为那个白人不远千里从纽约、波士顿、费城来这儿，就是为了让你领他参观贫民窟吗？别站在那儿发愣，说话呀！”

“我只是给他开开车，先生。

他命令我停，我才停在那儿的……”

“命令你？”

他说。

“他命令你？该死的，白人总是爱发号施令，他们习以为常了。

可是你为什么不找个借口呢？你为什么不能说他们那儿在流行某种疾病——比如天花——或者到另外一间小屋里去呢？为什么偏偏要上特鲁布拉德的屋子去呢？老天呀，孩子！

你是个黑人，又住在南方——难道你忘了怎么说谎吗？”

“说谎，先生？叫我对他说谎，对一个校董说谎？”

他有点儿痛苦地摇了摇头。

“我还以为我挑了一个有头脑的孩子，”