左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

南方以南 大陆版跋(第2页)

然而对某些人而言,这长期在外部的离乡写作,未免不够“本土”

,有“台湾腔”

甚至因其中某些成员已落户台湾,而主张应将他们驱逐于马华文学之外,这暗示了在中国的学术分类里,马华文学的位置何以居于台港之外(以“暨”

做隔离),主要原因之一或许就在于国籍——新加坡文学就是最显著的例子,因一九六五年的建国而突然有的名分。

那其实是二十世纪华人的全新体验,尔后也将是界定华人身份的元素之一。

十九世纪末、二十世纪初,中华民国之肇建,让华人——华文(语)——中华文化前所未有地结为一体,且以后二者来界定前者,那也是华文文学成立的契机之一。

华语(文),中华文化(“选择的传统”

),华人,华文文学,都是“现代发明”

为解决印尼华人的国籍问题,降低新兴民族国家的疑虑,一九五五年万隆会议上,中华人民共和国宣布不再承认双重国籍,鼓励华人入籍印尼(印尼、马来西亚均采出生地主义),或回中国。

民国以来,以血缘来界定孩子国籍身份的做法受到了挑战,承认双重国籍对那些民族国家更是一大困扰。

中国表态后,不得不取得当地国籍的华人,就必须面对民族国家这全新的处境。

因此我们可以说,(海外)华文文学是近代华人移民的衍生物。

对应的背景是诸民族国家的形成——中国自身从帝国转向现代国家,南洋群岛在二战后纷纷自欧洲帝国的殖民地独立建国。

直接的效果是,国籍这全新的事物必须面对,华人的中国侨民身份也随之改变,被迫在中国和居留地之间做选择。

政治认同和文化认同被迫切分是一种全新的处境和体验,但民族国家的语言文化策略总是带着同化的暴力,相当部分的华文文学因此负载着生存挣扎的痛苦。

这种痛苦,不足为外人道,但也不是所有同乡能理解。

教育背景或价值立场的差异,让华人必然分化为好几大类,政治上和文化上都不易取得共识。

留台或“登陆”

(以大陆为作品最主要的出版地)的马华作家,如果预设的读者主要是“中国读者”

,有的就会自觉地减少和自身背景有关的掌故、地方特色的语词和题材;更不以自身的历史处境为反思对象,以免让读者感到不协调,甚至格格不入。

我曾把那异乡人的标志称为“背景负担”

但那削除了地域特色的“普遍性”

,究竟要付出什么代价呢?然而,即便是第一线的大陆台湾学者和作家,南下马来半岛参与重要的文学奖评审时,也多未能发掘出真正具地方特色的作品(虽然那样的作品并不多,但也不是没有),更别说是以论述支持它。

他们偏好熟悉的路径——样态、语言、和文学的感觉。

从一个更广泛的世界文学背景来看,相较之下,英语文学已经走得很远了。

作为资本主义、现代化、工业革命和民族国家的发源地之一,拜大英帝国殖民扩张、殖民教育之赐,拥有横跨五大洲的殖民地,那多样的地域差异自然地被带入英语文学,不必抹平异质而能被“中心”

接受。

拉丁美洲的西班牙语文学亦然,也都诞生了世界级的伟大作家与作品。

华文文学在这方面,还像个初生儿,“中心”

热门小说推荐
我的总裁俏老婆

我的总裁俏老婆

作为杀手界神话的唐超,因为师傅的命令和家族的变化从而成为了一名低调的集团保安。守护在美女总裁的身边,闲来时调戏调戏公司里的小妹妹,有事的时候踩一踩骚扰美女总裁的装逼富二代!但唐超很苦恼的发现,就算他只是一名小保安却依旧桃花运接连不断。好吧,为了保护好那些妹子们的安全,唐超只能让自己成为了这个世界上最风骚最强大的超级保镖!...

清风啸江湖

清风啸江湖

江湖浪子,无意之间卷入武林中的惊天阴谋之中。刀与剑的交锋,血与火的洗礼!问鼎武林,谁主沉浮?...

玄清修行记

玄清修行记

本书简介玄清四系低下伪灵根,修行不易。因得到灵兽戒,从此收复七彩幻蝶寒蚕王九尾灵狐。开山立派笑傲三界。从此修行变的精彩万分。修仙等级练气,筑基,金丹,元婴,化神...

编辑大人好傲娇

编辑大人好傲娇

腹黑萌宠欢脱文电脑屏幕前,齐萌萌疯狂舞动手指,噼里啪啦的键盘敲击声回响在寂静的寝室。七夜,你就收了我吧。过了许久,QQ闪烁,屏幕上赫然摆着两个大字好处。萌萌歪了歪头,继续敲击我会做饭。有毒。我会洗衣服。破了。我会码字。拖稿。我会暖。电脑那端迟迟没有回应,就在萌萌以为彻底没有胜算的时候,对方忽然回复一句好,收了。呆愣片刻,萌萌拍桌而起,恶狠狠的对着屏幕竖起中指‵′我靠!当有人问及两人是如何走在一起的时候,两人的回答分别是萌萌他太傲娇,我表的白。七夜其实,我用了一年的时间,慢慢的编织了一张网。萌萌‵′靠傲娇蛛蛛侠!这是一个有爱的看似女追男,实际男追女的故事,男主腹黑,女主呆萌,带有部分网游色彩,欢迎入坑傲娇群138624568「皓月亭文学社」...

重生之我为神兽

重生之我为神兽

本是幽冥界一鬼兵队长,因资质太低,无尽岁月以来自身实力都止步不前,某一天,当幽冥界遭受前所未有的创伤,整个幽冥界一片大乱时,唐锋却找到了命运的转机。  幽...

菊领风骚

菊领风骚

某腐女默念神啊,赐我前半生绿叶环绕,后半生从一而终吧,一朝穿越,果然是华丽丽的皇宫,有一群华丽丽的皇子,无限养眼,无限YY的可能性,可是,可是为什么我是一点都不华丽的内侍?ampquot...

每日热搜小说推荐