左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第七十三章 斯塔布和弗拉斯克杀了一头露脊鲸随后有关它的对话（第3页）

可是现在，告诉我，斯塔布，你认为你刚才说的那个魔鬼，就是我们‘裴阔德号’上的这个吗？”

“我是不是刚才帮你杀大鲸的同一个人呢？魔鬼难道不是永生的吗？谁曾听说过魔鬼会死的？你可曾见过牧师给魔鬼做法事的？如果魔鬼有舱门钥匙，可以进到司令官的舱室，你以为他就不能从舷窗爬进去了吗？你说呢，弗拉斯克先生？”

“你认为费达拉有多大岁数，斯塔布？”

“你看见那主桅杆了吧？”

他指着大船，“好，那就是数字‘1’；现在把‘裴阔德号’上所有的铁箍拿出来当‘0’，在那桅杆后面排成一排，你看见了吧，好吧，就是那样也赶不上费达拉的年纪。

把天下所有箍桶匠的铁箍都摆出来当‘0’也还是不够。”

“可你看看，斯塔布，我认为你刚才有点吹牛了，你说你要是有合适的机会，一准会把费达拉推到海里去。

那么，如果他老得连你所有的铁箍加起来都赶不上，如果他是永生不死的，那把他从船上推下去又有什么用呢——你倒是说说看？”

“不管怎么着，让他在水里好好浸浸。”

“可是他还会爬上来的。”

“那就再让他浸浸，一直浸下去。”

“不过，假如他也想要浸浸你呢——是呀，把你淹死——那又当如何呢？”

“我倒想看看他敢不敢。

我会揍他个乌眼青，让他好长时间不敢在船长室里露面，更别说他到他现在住的底层甲板去，或是偷偷溜到上层甲板来。

这该死的魔鬼，弗拉斯克；你以为我就这么怕这个魔鬼？谁会怕他啊，除了那老司令官，他不但不敢抓住他，给他戴上他该得的两副手铐，反而任其到处绑架人。

是啊，还和他签了协议，说是魔鬼绑架的人，他全都会替他烤熟。

竟有这样的司令官！”

“你认为费达拉要绑架亚哈船长吗？”

“我认为？你很快就会知道的，弗拉斯克。

但是，我现在要死死盯住他；要是看见有任何可疑的事情发生，我就会一把揪住他的后脖子，对他说——听着，魔鬼，这可万万不行；如果他敢耍花招，老天作证，我就会揪住他口袋里的尾巴，把他拉到绞盘那里，狠狠地绞上一番，把他的尾巴齐根绞掉——你看着，到那时，我想啊，等他发现自己尾巴短成了那副怪模样，他就会偷偷溜走，连夹着尾巴的可怜的满足感都没有了。”

“你要拿那尾巴干什么去呢，斯塔布？”

“干什么去？我们回家就把它当牛鞭子卖了——还能干什么？”

“那么，你说的，你这一路上所说的，都是当真吗，斯塔布？”

“当真还是不当真，我们总归是到了大船边上。”

大船上有人招呼小艇，把鲸鱼拖到左舷去，在那里，用来绑牢鲸尾的铁链和其他一应必备之物已经准备停当。

“我不是这样告诉过你吗？”

弗拉斯克说，“是的，你很快就能看见这头露脊鲸的脑袋吊在抹香鲸脑袋对面了。”

弗拉斯克的话及时得到了证实。

和以前一样，“裴阔德号”

向抹香鲸脑袋那侧陡峭地倾斜着，现在，有了两颗脑袋的平衡，龙骨又恢复了水平位置；当然，你尽可相信，这是很吃力的负担。

当你一边挂起洛克的头，你就会向那边歪；你在另一边挂起康德的头，你就恢复正常了，只不过你的处境十分尴尬。

有些人总是想这样调整船身的平衡。

啊，你们这些傻瓜，把那些吓人的脑袋抛到海里，不就能轻松笔直地航行了嘛。