左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第四十七章 红叶狩（第1页）

其时已转至10月底，高纬的秋田地方早已步入了深秋。

不过，晚秋至初冬这一段时期，在词句文章中常被成为‘小春日和’。

日和，在日语中，有天气、晴天以及形式的意思。

在这里，自然取的是有利于外出游玩的晴天之意。

所谓‘小春日和’，意为与春天相似的，温暖融融的晴日。

扶桑又有‘桜日和’一词，特指适合赏樱的晴朗春日。

“呀！

果然，十月乃小阳春之候啊！”

行走在山间的小径上，雪千代伸了一个懒腰，泪眼朦胧地感叹道。

‘十月乃小阳春之候’是扶桑著名随笔文学《徒然草》中的语句，原文为第155段中的一句：春暮れてのち夏になり、夏果てて秋の来るにはあらず。

······十月は小春の天気、草も青くなり梅もつぼみぬ（暮春之后是为夏，夏时之末不为秋······十月乃小阳春之候，草复青、梅含苞）。

当然，这里的十月指的是旧历十月，那时大概已经入冬了。

“嗯，确实是呢！

虽然还没有真正到旧历的十月，但是现在秋田这边已经快入冬了呢。”

一旁的薰微笑着说道。

高纬的地方入冬总是比较早的，尤其是秋田这个面对着扶桑海的县，来自蒙古——西伯利亚的冷空气轻而易举地就能漂洋过海，抵达秋田。

今天是休息天，玉川、谷津、茂木、佐竹、今宫几家人相约来到山上赏红叶。

除了雪千代和薰两个小孩子以外，都是些大人。

玉川持弘和玉川真白两兄妹已经跟他们的母亲一起去东京了，至于玉川亲弘，则是跟着一群老友出去应酬了，或者，又在商谈什么‘阴谋’了，所以也没有一起来。

几家人都是在山上吃的从家中带来的便当，吃过饭后，大人们便找了一块视野好的地方坐下了。

而雪千代觉得光坐着没意思，征得了大人的同意之后，便牵着薰，在四周随意逛了起来。

而对薰而言，能和雪千代一起，就已经很开心了。

扶桑对森林资源的保护很是上心，整个国家的森林覆盖率相当之高。

受益于此，秋天群山所展现出来的风姿，令雪千代赞叹不已。

各种参天的落叶巨木，都褪下了绿装，换上了火红或明黄的鲜衣。

也有不少的常绿阔叶巨木点缀其间，使得山间不失生机。

不知名的鸟儿在林间相互追逐，婉转鸣啼，偶尔摇下几片漂亮的叶子，在空中飞舞，宛如化蝶。

在日语中，观赏红叶，常常并不仅仅指红色的落叶。

比如，‘もみじ’这一词对应的汉字就有两种：‘紅葉’和‘黄葉’，但是它却还可以包含‘褐叶’的意思。

所以，赏红叶，实际赏的是红（例：枫）、黄（例：银杏）、褐（例：水杉）这三种叶子。

日语中还有‘紅葉前線’一词，与‘桜前線’相对应，用于向民众提供，自北向南推进的，各地赏红叶的最佳日期的情报。

行进了好一会，雪千代感觉自己的眼睛都已经快花了，毕竟不只是‘乱花’，‘红叶’也是可以迷人眼的。

找了一块较为干净，已经倒伏的树干，拂去上面的落叶，雪千代和薰坐在上面稍事休息。

“走了好一会儿了，薰累了吗？”

雪千代取下挂在脖子上的小水壶，递给了身旁的妹妹。

薰接过水壶，轻轻地抿了一口，然后摇摇头：“不累，薰现在很开心，一点都感觉不到累。”

薰看看雪千代的腰间，轻声说道：“哥哥，可以吹一首曲子吗？”

雪千代从腰间抽出一个长条形锦袋，里面装着佐竹敬宣两年前送给他的那把尺八:“薰想听的话当然没问题啦，不过，我的水平可不是很好哦···薰想听哪首？”

“只要是哥哥吹的我都想听····”