左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第28部分（第3页）

伊丽莎白皱了皱眉头，嘴唇翕动着。

“取个名字，”

她说，好像有点迷惑不解，“名字……我想不出来。”

“那就以后再说吧。”

“不，她应该有个名字。

你觉得叫什么好？”

“凯瑟琳怎么样？或者珍妮特？要么就叫你的名字伊丽莎白？或者安娜？也许可以叫玛丽？弗洛拉？”

“就叫安娜吧，”

她满意地说，“是的，我喜欢安娜这个名字。”

她拿起他的手贴在自己的脸上。

“恐怕我们还得找个奶妈。

我不会有奶了。”

“我想，萨默斯太太已经找到人了。”

亚历山大说，轻轻抽出手。

她的手瘦得就像秃鹫的爪子。

“是个爱尔兰女人，名叫贝迪·凯利。

她的孩子患假膜性喉炎前天刚死。

她对萨默斯太太说，如果她还有奶，想给我们的孩子当奶妈。

雇她好吗？还是你想让我求孙再找个中国人当奶妈？”

“算了，这个贝迪·凯利听起来就挺合适。”

茹贝皱了皱眉头。

看起来，玛吉·萨默斯又找到了打入这个家庭内部的办法。

这个贝迪·凯利毫无疑问是天主教徒、玛吉·萨默斯的密友。

她会到处传播她听到的“小道消息”

。

她至少要在这儿待六个月，这期间，一定会到处窥探人家的秘密，一天到晚泡在厨房里，飞短流长。

金罗斯人现在还不知道的事儿，很快就会不胫而走。

为人之母一节的注释

五　　为人之母

①　先兆子痫：怀孕期间出现的高血压状态，通常伴有水肿和尿蛋白。

②　惊厥：怀孕时出现或之后随即出现的昏迷和痉挛，症状是水肿、高血压和尿蛋白。

①　恺撒手术：英语中把剖腹产叫作Caesarean　section，故有此说。

①　鼻涕虫：　蛞蝓，一种类似蜗牛的无硬壳动物。

②　金罗美：双人牌游戏，以得同花色10张牌为胜，全手牌少于10点时可以摊牌叫停。

①　弗洛伦斯·南丁格尔（1820—1910年）：英国著名女护士；　近代护理制度的创始人；　红十字会创办人之一。

①　李斯特（1827—1912年）：英国外科医生。

1865年他证实了碳酸是一种有效的杀菌媒介物，可减少外科手术后由感染引起的死亡，首创用石炭酸溶液进行手术消毒及采用纱布和肠线。

①　大龄儿童学校：英国为14到17岁的学生设立的学校。

②　弥尔顿（1608—1674年）：英国诗人，对18世纪诗人产生深刻影响，代表作为长诗《失乐园》、《复乐园》及诗剧《力士参孙》。

③　戈德史密斯（1730？—1774年）：　英国作家，他在文学界的名声主要归功于他的小说《威克菲尔德的牧师》　（1766年），田园诗　《荒村》　（1770年）和悲剧　《委曲求全》　（1773年）。