左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

译者序（第1页）

斯蒂芬·茨威格（1881—1942）曾说：“作为一个奥地利人、犹太人、作家、人道主义者、和平主义者，恰好站在地震带上。”

而这个“地震最剧烈的地方”

就是德国和奥地利。

作家生活在19世纪末期至第二次世界大战期间，一生经历了两次世界大战。

这个命途多舛的时代、动荡不安的世界，给他的生活打上了深深的烙印。

他亲历了革命、饥馑、通货膨胀、货币贬值、时疫疾病和政治流亡……

1942年2月22日，茨威格与夫人洛蒂在巴西里约热内卢近郊彼德罗保利斯的寓所，以极其理智和平静的方式，有尊严地结束了宝贵的生命，以此来对灭绝人性的法西斯表示抗议。

茨威格是一位心理现实主义大师。

尼采哲学和弗洛伊德精神分析学对他的创作有很大影响，他的小说几乎都是心理小说。

人的心理是一个值得开垦的广阔领域。

丹麦批评家勃兰兑斯说：“人心并不是平静的池塘，并不是牧歌式的林间湖泊。

它是一片海洋，里面藏有海底植物和可怕的居民。”

茨威格就是这片心灵海洋的不知疲倦的勇敢探险者。

他认为：“内心的无限，灵魂的宇宙还为艺术打开了取之不尽的领域。

对灵魂的发现，对自我的认识，将成为我们——变得智慧的人类——将来越来越大胆地破解又无法最终解开的课题。”

茨威格对心理问题有着特殊的偏爱，谜一样的心理活动对他具有难以抑制的诱惑。

他一生孜孜不倦地探索人类心理活动的奥秘，热衷于对人物进行心理分析。

其中弗洛伊德学说对他的影响是一个重要因素。

弗洛伊德是茨威格最亲密的朋友之一。

茨威格十分推崇弗洛伊德的潜意识理论，认为它向人们指出了进入人的灵魂、探索人的深层心理之路。

这次上海雅众策划，陕西师范大学出版总社出版了两本茨威格小说集：《恐惧》和《象棋的故事》【1】。

这两本茨威格小说集不仅充分凸显了雅众“以女性文学兼具人文关怀的作品为主”

的出版方向，而且涵盖了茨威格作品的基本主题和特色。

《恐惧》所收的三篇都是描写激情和情欲的女性小说；《象棋的故事》所收的八篇主题多元：描写青少年青春期心理、表现激情与情欲、歌颂坚贞爱情、针砭时弊与揭露纳粹罪行。

雅众独到的见解和眼光令人刮目相看，套用时下流行的“锐说”

、“锐评”

之谓，雅众的这种锐意进取的编辑风格，我们完全可以称之为“锐编”

。

茨威格的小说最引人注目的主题，一是对激情的揭示和对女性心理的出色描绘，二是对青少年青春期心理的关注。

茨威格的小说绝大多数都写到激情的遭遇，这种激情带有深深的精神分析的印记。