左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

愤怒的城堡 第七章（第3页）

我记得这件事是因为旁边还有一则消息，说是一幢巨大的玻璃宫（我不记得是哪里）全部被烧毁了，就在前一个晚上。

于是我想，今天，一切都完蛋了，一切都他妈的毁了。

我去看过杜乐几次，去监狱里看他，后来我就不再去了，因为他变了。

他一直不说话，只看着我。

他中邪一样地盯着我。

他的眼睛美极了。

让我觉得害怕。

我回不去了，我有时候到桂尼芭找他，但我在那里也找不到他。

完了。

就这样完了。

于是我决定离开，谁知道哪来的勇气。

有一天我收拾好行李就走了。

我的一个女朋友介绍我认识阿贝格船长。

他告诉我海洋的另一头一切都会不同。

我出发了，我父亲什么也没说。

我母亲哭个不停。

只有艾莱娜陪我走到路的尽头。

艾莱娜还是个孩子，她才八岁。

“为什么你要离开呢？”

她问我。

“我不知道，我不知道为什么离开，艾莱娜。

但我会明白的，慢慢的，有一天我会知道的。”

“有一天你知道了以后会告诉我吗？”

“会的，我会告诉你的，无论我到了哪里。

就算在很远的地方，我也会拿一枝笔和一张纸，一枝笔和许多张纸，我会写信给你，小艾莱娜。

我会告诉你，生活中，一个人为什么最后会逃离开。

我保证。”

他们说再过三天我们就到了。

再做三次我就能到海的另一边了。

难以置信。

谁知道那里是什么天地，有时候我确信那里会有幸福；有时候，我只要想想就会觉得伤心至极。

难以理喻。

我见到许多东西，只有两样东西会让我觉得又渴望又害怕。

杜乐的微笑，当杜乐在的时候。

而现在是美洲。

（陈英译沈萼梅校）