左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

6（第4页）

只有一个退色的、浸过水的床垫，像连环漫画中的醉鬼靠在电线杆上懒散地坐着。

电线杆上还有一个标识指明你在哪个角落。

就这些啦。

从她的屋顶望过去，他能看到半英里外商业化的纽瓦克的天际，那几个熟悉的、令人欣慰的字，英语中最能给人保障的字，从装饰得优美华丽的峭壁瀑布般飘落下来，那里曾是嘈杂的市区的中心——十层楼高、白色醒目的巨型大字，标志着金融的信心和机构的永恒，以及城市的进步、机遇和骄傲。

你只有乘坐喷气式客机从北边飞到国际机场降落时，才能看见这几个坚不可摧的大字：第一忠诚银行。

剩下的就只有它了，那句谎言。

第一，最后，最后忠诚银行。

从下面，从他女儿现在住的地方，哥伦比亚和格林大街转角上——他女儿住的这地方甚至比她新来美国的曾祖父的还要糟，尽管他们刚上岸，就住在王子街的出租房——你可以看见一块巨大的告示牌用于掩盖真相。

这种标志只有疯子才相信，神话传说的标志。

三代人啊，他们渐渐衰老，工作、存钱、成功。

在美国到处都兴高采烈的三代人，逐渐融入一个民族的三代人。

现在到了第四代，一切却化为泡影。

他们的世界被彻底毁灭。

她的房间没有窗户，只在门上方有个狭小的气窗对着光线暗淡的走廊，被岁月侵蚀的石膏墙对面是一个二十英尺长的小便池。

他走进房子的时候就想用拳头砸它个稀烂，再闻闻它的气味。

走廊通到外面街上。

经过的那道门既没有锁，也没有门把，门框里连玻璃也没有。

在她房间里，他没有看见水龙头或暖气片，想像不出她的卫生间像什么样子或在哪里。

他暗自想道，走廊也许就派那种用场。

她用，也方便那些从走廊钻进来或下面穆尔贝利大街上来的流浪汉。

她本该比这生活得好些，好得多，哪怕只是多恩所养的一头牛。

在牛棚里，在气候最恶劣的时候，牛群还可以挤在一起，靠相互身体的接触取暖。

冬天它们长出粗糙的皮毛，梅丽的母亲甚至在雨雪天，在天寒地冻时，早晨六点前就起来给它们喂草。

他认为在冬天那些牛并不像那么不幸。

他还想到他们称为“废物”

的那两头牲口，多恩退休的巨兽康特和老母马萨利。

按人的岁数讲，它们已经到了七十或七十五岁。

它们上了年纪后才发现对方，然后再也不愿分开——谁要走开，另一个准会跟随，做什么事都在一起，这让它们活得很好，很幸福。

看见它们每天的日程和所过的美妙生活真让人向往。

不由想起晴朗的日子里它们在阳光下舒展四肢晒得暖洋洋的。

他想到，她要是变成动物就好了。