左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

在自己房间的旅行旅行（第2页）

“在家就被时间束缚，跟着日历跑，在外面还是这样。”

林语堂建议，真正意义上的旅行，其目的是变得“迷失且陌生”

。

在他看来，真正的旅行者“是漂泊不定的，带着流浪的欢乐、诱惑和冒险精神”

。

他写道：“旅行的精华在于没有责任，没有固定时间，没有信件，没有好奇的邻居，没有受任何委托，没有目的。

一个好的旅行者不知道他将去何处，而完美的旅行者不知道他来自何方。”

常常在我认为林语堂的翻转已经到了极限时，他又会让我惊讶。

他继续说，真正的行者毫无牵挂，因此挂心每个人。

他引用了一个中国尼姑的话：“不特殊照顾某一个人，而是心系天下。”

他提倡在陌生城市旅行以及在自然中旅行，鼓励他的读者“不为看什么东西或什么人而旅行，而是为松鼠、麝鼠、土拨鼠、云和树”

。

他讲了一个故事，一位美国女性被中国朋友带去一座烟雾缭绕的山。

山上雾很浓，什么都看不清，但她朋友让她爬得非常高。

当他们到达顶峰时，他们唯一能辨认出的是“远山的轮廓在地平线上若隐若现”

。

美国女性表示抗议：“什么都看不到。”

中国朋友回道：“这就是最重要的。

我们到这里就是为了什么都看不到。”

在林语堂看来，你必须有能力一直打开自己的心扉，观察你的前后左右，而不仅仅在特别的旅途上。

他给我们翻译了一位中国哲学家在这方面的扩展，解释在最雄伟的山峰看到的美景和优雅意味着你看不到“一小摊水、一个村子、一座桥、一棵树、一个篱笆或一只狗”

的美丽和优雅。

《在自己房间的旅行》（AJourneyAroundMyRoom）将这个哲学观点延伸到极致并更进一步，这本卓越的旅行书深受马查多·德·阿西斯（MachadodeAssis）和林语堂的喜欢。

[我读了安德鲁·布朗（AndrewBrown）的翻译版。

]正如我之前所说，这本书写于1790年，作者是一名年轻的法国官员萨米耶·德梅斯特（XavierdeMaistre），他因（非法）决斗陷入困境，被判在家软禁。

在脚踝监视器等产品发明前的几个世纪，政府依靠年轻贵族的荣誉来让他接受胡作非为后的惩罚。

德梅斯特当时二十七岁，是一个有荣誉的人，确实在他都灵的房间待满了法庭命令的四十二天。

他无事可做，写了一本自己卧室的导游册，在那几周，他根据路线参观了一些家具、油画、他的书架、他舍不得扔的信，还有自己魅力四射又比较潇洒的生活的回忆——但也有战争和失去。

德梅斯特将围绕他房间的旅行做成了最真实的旅行——也是至今以来或有史以来最民主的旅行方式。

“在自己房间的旅行带来的乐趣，没有人类不安的嫉妒；没有财富的浮躁。

毕竟，哪会有人那么不快乐、被遗弃，连个可以逃离所有人的小窝都没有？旅行不需要更精致的东西。”

他的旅行不花一分钱。

他大喊财富适中的人会“赞美和庆祝”

这种旅行，但是在富人中更流行。

他告诉读者他这样想的原因恰好是因为这样没有花费。

富人变得富有是因为他们节约钱。

他还指出，房间旅行是病人旅行的好方法，还有害怕强盗、危险和困境的人。

像所有好的旅行作家，德梅斯特的书开篇就给我们讲了他准备带我们去的地方和路线：

根据神父贝卡利亚（Beccaria）的测量，我房间的纬度为45度；东西走向；形成了长长的矩形，如果你贴着墙走，它的周长是三十六步。

但是我的旅程步数要多一些，因为我会竖着或者斜着穿过很多次，没有什么规则或方法。