左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

太平门与非常口(第1页)

中国人对灾难的“翻译”

,表现了一种漫不经心的徐缓。

日本人则要直截了当、咄咄逼人得多。

我小的时候,就对礼堂里的“太平门”

三字百思不得其解。

问了大人,说那是一扇平日里用不着的门,不用管它就是了。

从此我看太平门的目光,就是懒洋洋的。

潜意识里,甚至觉得它是一个赘物。

日本人斩钉截铁地将它命名为“非常口”

,表明它是在非常时期的一个出口。

试想哪一个人面对着“非常”

二字,敢掉以丝毫的轻心呢?!

一个“太平”

,一个“非常”

,表达的是两种不同的思维。

我们寄予的是最后的美好期望,日本人指出的是当前严峻的形势。

现实比希望更加有力。

再如保险业。

我们将它译为“保险”

,给人一种冬日暖阳般的放松感安全感。

东洋人惊世骇俗地直接定名为“日本火灾”

、“日本生命”

,令人凛然一震,顷刻绷紧了全身的神经。

我们宣布的是危机结束后的善后安抚事宜,他们警告的是灾难爆发时的巨大伤害。

对于预防抵御灾难来说,毫无疑问,后一种状态比之前一种状态要强大机敏得多。

也许这只是文字游戏,但文字上也确实是有游戏的。

在日本任何一架电梯里,都在显要位置标明:

当遇到地震、火灾等灾难时,切不要在电梯内避难。

不要继续使用电梯!

这当然是极对的。

灾难时,一应电器的使用都应禁止。

克拉玛依大火,若不是因电动卷帘门失灵,原不会有那么多鲜花萎地。

但日本产的电梯到了中国,就无声无息地消失了这一行性命攸关的字样。

我不知是什么人用什么样的橡皮,擦掉了对于灾难的提醒和忠告。

直视灾难,也许是制伏灾难最好的角度。

热门小说推荐
重生完美女神

重生完美女神

变身重生为一名高一女生。如果真的有一天你重生了,你会做什么?于是洛可可就在她的笔记本上默默地写上了这三点第一,摆脱自卑懦弱的性格第二,让手机保存至少五十个常联系的朋友的电话第三,找到一份自己满意的工作然后一直干到退休。呃好像把什么给忘了。(踱着笔)喔!差点忘了那个!不过,关于那个的话,有左酱跟右酱就够啦,...

仙城奶爸

仙城奶爸

成仙路,何处求?雪山巅,宫阙落。谁说为贤为圣者自有仙顾?妄言为妖为魔者长生不朽?仙城仙城,先有仙?还是先有城?好吧,上面的简介是风雅般的。实际上,这就是一本仙侠类的捡到一个能干的女儿,并且将她养育到18岁的故事。本书男主在设定上智商很低,不到50,请各位不要随便在智商上欺负他。...

傲世逆天

傲世逆天

一位万年不遇的旷世奇才一块变幻莫测的灵动砖头一盏神秘莫测的青铜油灯一个牵动万古的惊世阴谋一场惊天动地的不朽传奇举千古之力,平四海为家!何以破晓万骨枯,唯我傲世独逆天!...

完美级评分

完美级评分

看多了玄幻形的网游,是不是觉得索然无趣,要不要换换新口味?新书枪战网游已经发布,科技类网游我还想再尝试一下,如果你们都觉得不好看,到时候我会发另外一本书。链接在首页置顶帖子中。(刚开的新书,需要支援下推荐票啊,亲们)...

第一秘书(西门吹雪)

第一秘书(西门吹雪)

一个招之即来,挥之即去的秘书,在充满荆棘的仕途之路奋力的攀爬,那种种情感,次次危机一直伴随他走向终点。...

爱情太远,婚姻太险

爱情太远,婚姻太险

结婚两年,她每月都会收到丈夫的离婚协议书。迫于压力,她必须给他生个孩子。关于孩子,她说,医院方面联系好了,请通知我。他斜目,联系什么?生孩子啊,这是最直接有效的办法。终有一天,他将她压在身下猛喘粗气,为了孩子的健康,我找到了最安全的方式。什么?自然受孕!...

每日热搜小说推荐