左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第2部分（第2页）

这个时间，百分之九十的司机都喝醉了酒——露丝仿佛在哪里读到过，又或者是她曾经帮客户写到过这句话？她从凳子上下来，依然让窗户开着。

雾角仍在低鸣，听起来很像肖斯塔科维奇某部歌剧里的低音号，悲怆之余略显滑稽。

但是，悲剧何曾会滑稽可笑呢？又或者，笑的只是观众，因为他们早就知道剧中人将身陷诡计？

《接骨师之女》第一部1（2）

露丝仍然睡意全无，转回到书桌前。

一阵突如其来的忧虑感涌上心头，她似乎忘了件什么事。

什么事呢？钱的问题？某个客户？还是她答应了两个女孩什么事情？她不应该忘记的呀。

她开始整理书桌，把参考书排整齐，传真文件和草稿都理清楚，根据不同的客户和撰稿内容作上不同颜色标记。

明天她就得重新开始惯常的工作，再度面对截稿压力。

整洁的书桌给她一种崭新开端的感觉，头脑也更清晰。

一切井井有序。

若有什么并非急用的文件资料，她就扔到书桌右下角的抽屉里，可现在这个抽屉里塞满了东西，没回的信件，废弃的手稿，她想将来可能用的着，随手记下的灵感，等等。

她从抽屉底部抽出一沓文稿，心想，不管这是什么东西，放在一边这么久了，想必可以扔掉了。

文稿上写满了中文，是她母亲的字迹。

是茹灵五六年前交给她的。

“不过是些关于我家人的旧事，”

她说，语气显得轻描淡写，其实却透露出稿子的重要性。

“是我打小时候的故事。

我写给自己看的，不过也许你可以看看我是怎么长起来的，又是怎么来到这个国家的。”

多年以来，露丝曾听过些许母亲生平的片段。

从这份文稿看来，母亲确是花费了不少功夫，却又不好意思要求露丝特意去读自己的一番心血结晶，这让露丝觉得于心不忍。

手稿上字迹一行行整齐清晰，没有涂改过的痕迹，露丝可以想见，母亲是把早先写过的稿子重新誊写了一遍。

露丝曾经尝试着解开这份文稿的秘密。

母亲曾经向她灌输关于中国书法和文字的知识，她却很不情愿学习，如今她还能认得其中几个字：“事”

，“我”

，“真”

。

但是要让她把全部内容都读出来，那就得要她把茹灵写的那些弯弯曲曲的字迹都对照汉英字典一一辨认出来。

第一句话是：“我知道这些都是真的。”

翻译这一句话露丝就费了一个小时的工夫。

她计划每天破解一句话。

第二天，她依照计划又翻译了一句话：“我的名字叫刘杨茹灵。”

这句话很容易，只费了五分钟。

接下去就是茹灵丈夫的名字，其中一任丈夫就是露丝的父亲。

两个丈夫？露丝很惊讶地发现母亲另外还结过一次婚。

还有，母亲那句“我们的秘密也随他们而去了”

又是什么意思？露丝立刻就想弄明白，但却不能去向母亲询问。

根据以往的经验，她很清楚，每次要母亲帮她把汉字翻成英文时，准没什么好事。

首先，茹灵会责怪她小时候没用功学好中文，而后，为了逐字解释，母亲会一路说到自己的往事，说到中文词语那些无穷无尽的含义，枝节之繁令人不胜其烦：“秘密不单是指那些不能说出口的事。