左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第20部分（第3页）

克利斯朵夫出去了。

“哎，喂，高老头，帮我们抬他上楼，抬到他屋里去。”

大家抓着伏脱冷，七手八脚抬上楼梯，放在床上。

高里奥说：“我帮不了什么忙，我要看女儿去了。”

“自私的者头儿！”

伏盖太太叫道，“去吧，但愿你不得好死，孤零零的象野狗一样！”

“瞧瞧你屋子里可有依太，”

米旭诺小姐一边对伏盖太太说，一边和波阿莱解开伏脱冷的衣服——

①此二语借用《圣经》《耶利米书》第十七章原文。

②葛兰佛广场为巴黎执行死刑的地方，也是公共庆祝的集会场历。

伏盖太太下楼到自己卧房去，米旭诺小姐就可以为所欲为了。

她吩咐波阿莱：“赶快，脱掉他的衬衫，把他翻过来！

你至少也该有点儿用处，总不成叫我看到他赤身露体。

你老呆在那里干吗？”

伏脱冷给翻过身来，米旭诺照准他肩头一把掌打过去，鲜红的皮肤上立刻白白的泛出两个该死的字母。

“吓！

一眨眼你就得了三千法朗赏格，”

波阿莱说着，扶住伏脱冷，让米旭诺替他穿上衬衣——他把伏脱冷放倒在床上，又道：“呃，好重啊！”

“别多嘴！

瞧瞧有什么银箱没有？”

老姑娘性急慌忙的说，一双眼睛拼命打量屋里的家具，恨不得透过墙壁才好。

她又道：“最好想个理由打开这口书柜！”

波阿莱回答：“恐怕不太好吧？”

“为什么不太好？蹦赃是公的，不能说是谁的了。

可惜来不及，已经听到伏盖的声音了。”

伏盖太太说：”

依太来了。

哎，今天的怪事真多。

我的天！

这个人是不会害病的，他自得象子鸡一样。”

“象子鸡？”

彼阿莱接了一句。

寡妇把手按着伏脱冷的胸口，说：“心跳得很正常。”

“正常？”

波阿莱觉得很诧异。

“是蚜，跳得挺好呢。”

“真的吗？”

波阿莱问。