左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第14部分（第1页）

破床上，只有一条薄被，压脚的棉花毯是用伏盖太太的旧衣衫缝的。

地砖潮湿，全是灰。

窗子对面，一日旧红木柜子，带一点儿鼓形，铜拉手是蔓藤和花叶纠结在一处的形状；一个木板面子的洗脸架，放着脸盆和水壶，旁边是全套剃胡子用具。

壁角放着几双鞋；床头小儿，底下没有门，面上没有云石；壁炉没有生过火的痕迹，旁边摆一张胡桃水方桌，高老头毁掉镀金盘子就是利用桌上的横挡。

一日破书柜上放着高老头的帽子。

这套破烂家具还包括两把椅子，一张草垫陷下去的大靠椅。

红白方格的粗布床幔，用一条破布吊在天花板上。

便是最穷的掮容住的阁楼，家具也比高老头在伏盖家用的好一些。

你看到这间屋子会身上发冷，胸口发阀；象监狱里陰惨惨的牢房。

幸而高老头没有留意欧也纳把蜡烛放在床几上时的表情。

他翻了个身，把被窝一直盖到下巴额儿。

“哎，你说，两妹妹你喜欢哪一个？”

“我喜欢但斐纳太太，”

大学生回答，“因为她对你更孝顺。”

听了这句充满感情的话，老人从床上伸出胳膊，握着欧也纳的手，很感动的说：

“多谢多谢，她对你说我什么来着？”

大学生把男爵夫人的话背了一遍，道染一番，老头儿好象听着上帝的圣旨。

“好孩子！

是呀，是呀，她很爱我啊。

可是别相信她说阿娜斯大齐的话，姊妹俩为了我彼此忌妒，你明白么？这更加证明她们的孝心。

娜齐也很爱我，我知道的。

父亲对儿女，就跟上帝对咱们一样。

他会钻到孩子们的心底里去，看他们存心怎么样。

她们两人心地一样好。

噢！

要再有两个好女婿，不是太幸福了吗？世界上没有全福的。

倘若我住在她们一起，只要听到她们的声音，知道她们在那儿，看到她们走进走出；象从前在我身边一样，那我简直乐死了。

她们穿得漂亮吗？”

“漂亮。

可是，高里奥先生，既然你女儿都嫁得这么阔，你怎么还住在这样一个贫民窟里？”

“嘿，”

他装做满不在乎的神气说，“我住得再好有什么相干？这些事情我竟说不上来；我不能接连说两句有头有尾的话。

总而言之，一切都在这儿，”

他拍了拍心窝。

“我么，我的生活都在两个女儿身上。