左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

金色发束（第3页）

后来，神通广大的朱诺对狄多长时间的痛苦和艰难的旅程感到难过，于是从奥林匹斯山把艾丽丝调来，命她将狄多痛苦的灵魂从所依附的躯体上割开。

必须这样做，因为狄多之死既非自然亦非别人所为，而是在绝望中被一个疯狂的冲动驱使，走上了死亡之路。

反正，那时普罗塞尔皮娜尚未从她的头上割下金色的发束，或者把她送下冥界。

接着，一切都变得雾蒙蒙的，艾丽丝的翅膀像番红花般金黄，拖曳着千百种彩虹般的颜色在阳光中闪烁。

她飞下来，在狄多的上方盘旋。

她说：

我奉命来取走这个属于死亡之神的神圣之物；我把你从你的躯体里解脱出来。

然后，所有的热气立即停止了，她的生命消失在空中。

“为什么她必须割下别人的一束头发？”

劳拉说，“那个艾丽丝？”

我不得而知。

“那正是她必须要做的一件事，”

我说道，“有点像祭奉。”

我高兴地发现，我和故事里的一个人物有相同的名字，而不只是照某种花取的名字——我以前一直是这个看法。

在我母亲的家族里，给女孩取植物名字的做法十分盛行。

“这样做是帮助狄多脱离她的身体，”

劳拉说，“她不想再活下去了。

这使她脱离了痛苦，所以这样做是对的。

是吗？”

“我想是的。”

我说道。

我对这样细微的伦理观点没多大兴趣。

奇特的事情发生在诗歌里；要去把它们弄明白并没有意义。

不过，我的确怀疑狄多是不是金发女郎；从故事的其余部分来看，她似乎更像是个深褐色头发的女子。

“谁是死亡之神？他为什么想要那束头发？”

“别再说头发了，”

我说，“我们做完了拉丁文课的作业。

现在让我们把法语课的作业做完。

厄斯金先生照例给我们布置了过多的作业。

现在来翻译：Ilnefautpastoucherauxidoles；ladorureenresteauxmains.”

“不要触摸偶像，以免金漆沾手。

怎么样？”

“没有说到油漆呀。”