左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第004章 飞来横财（第1页）

身为从996时代穿越过来的穿越客，张红旗最讨厌的就是没有报酬的强制加班，更别说被别人算计做明显超标的工作。

于是他对比先后领到的材料，开始分析自己到底该如何应对。

这一分析，他才明显感觉到前后两摞材料之间的差异。

之前的那一摞材料大多数都是简单的工艺文件，虽然看着多，但是因为这些工艺文件都是按照特定的格式来书写，翻译起来相对算是容易。

后面安排给自己的那一摞材料就不一样了，看起来虽然厚度要少一点点儿，但是内容基本上都是近两年的国外航空杂志上面复印下来的。

里面的内容全部是关于国外军用飞机的，涉及到的内容不但多，而且杂。

要想真正翻译好，所需要会的专业词汇要多了不少。

大概在那个幕后算计自己的人想来，如果自己要想把这些材料翻译好，中间要花不少的精力用在查询相关专业词汇上面。

弄明白对方的算计后，张红旗乐了，在他看来这纯粹是给自己提供来钱的门路了。

之前他曾经想过，写点伤痕文学之类的来混点稿费，可是他总归没有亲身经历过那个时期，单纯地为了稿费而制造伤痕的写作总归不太得劲。

现在好了，有了正规途径接触到外文军事期刊，正好翻译点相关文章挣点稿费。

不过在这之前，张红旗为了保险起见，还是先去找了王技术员。

“王同志，我看了一下你之前给我换的那些资料，我发现应该都是些外文杂志的复印件。

所以我想请问一下，这些资料应该是不涉密的吧？”

王技术员本来以为张红旗来找自己是因为资料太难的原因，结果听到对方这样问自己，于是脑补对方大概是想请外援。

“这些资料的确是不涉密，但是小张这是对你们的测试，所以你是不能拿资料去找别人帮忙翻译的。”

张红旗哈哈一笑，赶忙解释道。

“这些资料虽说专业词汇多了点，但是还真到不了要人帮忙的地步。

我是这样想的，我看这里面的内容挺有趣的，好多关于国外先进装备的介绍和评论。

里面的内容好多都没有在《航空知识》上面看到过，所以我想翻译出来后，誊抄一份投过去。

不然翻译出来的东西测试完了就丢在故纸堆里，这样实在是太浪费了，投稿到杂志上，让更多的国人开眼看世界也算是起到了它应有的作用。”

王技术员一听，就明白了他的意思。

虽说这年头的人实在，但也没人是傻子。

在厂里安排的工作任务不忙的时候，大家都是一杯茶一包烟，一份报纸混一天。

身为知识分子怎么可能不晓得去年10月12日的《关于试行新闻出版稿酬及补贴办法的通知》。

这份通知正式恢复了废除了十一年的稿酬制度，就他所知道的，现在科室里就有人在努力的写稿子，打算赚点稿费来买电视机。

要知道著作稿千字27元，翻译稿千字15元，只要多发几篇，多少也算是個进项。

“看不出来你小子还挺有追求的。

你放心，不涉密，放心大胆的去投稿。

专业词汇不懂的，你去xx号书架上先自己找书查一下，实在是搞不懂也可以去找人问。

你爸的面子在厂里好使，真正搞技术的基本上都不介意给你指点一二。”