左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第10部分（第1页）

醒胝就！

?br>

“啊！

对了，”

他照例不动声色地说道，“希望您不要再大手大脚花钱，格朗台太太。

我的钱不是给您去买糖喂这小混蛋的。”

“不能怪妈妈，”

欧叶妮说。

“是我……”

“你算是翅膀硬了，是不是？”

格朗台打断女儿的话，说，“居然想跟我作对？欧叶妮，你做梦……”

“父亲，您亲弟弟的儿子到您家里总不能连……”

“得，得，得，得！”

箍桶匠连用了四个半音阶，“我弟弟的儿子呀，我的亲侄儿呀。

夏尔跟咱们不相干，他没有一个铜板，没有一分钱；他父亲破产了；等这花花公子痛快地哭够之后，他就得滚蛋；我才不想让他把我的家弄得天翻地覆呢。”

“父亲，什么叫破产？”

欧叶妮问。

“破产嘛，”

父亲接言道，“就是犯下丢人的错事中最脸面扫地的错事。”

“那一定是大罪呀，”

格朗台太太说，“咱们的弟弟会给打入地狱吧？”

“得了，收起你这套老虔婆的胡说吧！”

他耸耸肩膀，对妻子说道，“破产嘛，欧叶妮，就是偷盗，很不幸，是一种受到法律包庇的偷窃。

有一些人由于纪尧姆·格朗台守信用和清白的名声，把一批货交给他，他却统统独吞了，只留给人家一双流泪的眼睛。

劫道的强盗还比破产的人祸害浅些呢。

强盗要抢你的东西，你还可以防卫，他有丢脑袋的风险；可是破产的人……总之，夏尔的脸面算是丢尽了。”

这些话在可怜的姑娘心中轰鸣，字字千钧压在她的心头。

她天真清白，犹如密林深处的一朵娇嫩的鲜花，她既不熟悉处世之道，也不明白社会上似是而非的推理和拐来拐去的诡辩，所以她接受了父亲对破产有意作出的残忍的解释，其实格朗台没有告诉欧叶妮被迫破产和有计划破产是有区别的。

“那么，父亲，您没有来得及阻止这桩祸事，是吗？”

“我的弟弟并没有跟我商量，况且他亏空四百万。”

“什么叫百万，父亲？”

她问，那种天真劲儿，正像是要什么有什么的孩子。

“四百万？”

格朗台说，“就是四百万枚二十苏面值的钱。

五枚二十苏面值的钱等于五法郎。”

“天哪，天哪！”

欧叶妮叫出声来，“我的叔叔怎么会有四百万呢？法国还有别人有那么多的钱吗？”

格朗台摸摸下巴，微笑着，那颗肉瘤似乎在膨胀。

“那么，堂弟怎么办呢？”