左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

译后记(第1页)

李文俊

《逃离》(RUNAWAY)一书出版于二○○四年,全书由八个短篇小说组成,其中的三篇互有关联。

作者艾丽丝·门罗是加拿大当代有名的女作家,以擅写短篇小说而闻名。

近年来,在美国的重要文学刊物如《纽约客》、《大西洋月刊》、《巴黎评论》上,都可以经常读到她的作品。

美国一年一度出版的《××××年最佳短篇小说集》中,也多次收入她的作品。

她几乎每隔两三年便有新的小说集出版,曾三次获得加拿大最重要的总督奖,两次获得吉勒奖。

二○○四年第二次获吉勒奖即是因为这本《逃离》,评委们对此书的赞语是:“故事令人难忘,语言精确而有独到之处,朴实而优美,读后令人回味无穷。”

奖金为二万五千加元。

门罗还得到过别的一些奖项。

另据报道,法国《读书》杂志一年一度所推荐的最佳图书中,二○○八年所推荐的“外国短篇小说集”

,即是门罗的这本《逃离》。

我国的《世界文学》等刊物也多次对她的作品有过翻译与评介。

可以说,门罗在英语小说界的地位已经得到确立,在英语短篇小说创作方面更可称得上“力拔头筹”

,已经有人在称呼她是“我们的契诃夫,而且文学生命将延续得比她大多数的同时代人都长”

(美国著名女作家辛西娅·奥齐克语)。

英国很有影响的女作家A.S.拜厄特亦赞誉她为“在世的最伟大的短篇小说作家”

,从拜厄特的口气看,她所指的范围应当已经远远超出单纯的英语文学世界。

门罗出生于安大略省西南部的一个小镇——这类地方也往往成为她作品中故事发生的地理背景。

她一九五一年离开西安大略大学,后随丈夫来到不列颠哥伦比亚省,先在温哥华居住,后又在省会维多利亚开过一家“门罗书店”

一九七二年门罗回到安大略省,与第二任丈夫一起生活。

门罗是她第一任丈夫的姓,但仍为她发表作品时沿用。

门罗最早出版的一部短篇小说集叫《快乐影子之舞》(1968),即得到了加拿大重要的文学奖总督奖。

她的短篇小说集有《我青年时期的朋友》(1973)、《你以为你是谁?》(1978,亦得总督奖)、《爱的进程》(1986,第三次得总督奖)、《公开的秘密》(1994)、《一个善良女子的爱》(1996)、《憎恨、友谊、求爱、爱恋、婚姻》(2001)、《逃离》(2004)等,2006年出版的《石城远望》是她最新的一部作品集。

她亦曾出版过一部叫《少女们和妇人们的生活》(1973)的长篇小说,似乎倒不大被提起。

看来,她还是比较擅写短篇小说,特别是篇幅稍长、几乎接近中篇的作品。

热门小说推荐
兰月之歌

兰月之歌

兰月之歌最新章节列小说兰月之歌晨曦的爱恋著兰月之歌全文阅读这是一个波澜壮阔的美丽大陆!这是一个流芳万世的美丽神话!这是一段惊天动地的魔法中兴史!传说中,众神大战中殒落的魔法之神把魔法传承留在了阿尔蒂斯,谁能够找到阿尔蒂斯便能够获得魔法之神的传承。随着万年时光悄然流逝,阿尔蒂斯已逐渐成为了虚无飘渺的传说,万年后的今日,晴月公主却毅然踏上了寻找阿尔蒂斯的旅程!我一定会让兰月大陆上的人们知道,唯有魔法才是永恒的真理!晴月公主的誓言在高山之颠上响起。...

熬鹰航空业

熬鹰航空业

杨辉,共和国航空专家。特殊年代后的第一批航空专业大学生,伴随着共和国航空工业的涅槃。直到那一次震惊国人的事件后,他重生了。看他如何继续第二次的航空工业人生。尽管共和国各项基础都不足以支持航空业的腾飞,但是只要想办法总还是能跨过千难万险。哪怕去偷,去抢,只要能达成夙愿,管他是白是黑。看孱弱的共和国航空工业如何杀出巨头的重围,从低端小飞机一步步蚕食高端市场,分一杯羹,站一块市场,杀得国外航空企业直呼狼来了。小说关键词熬鹰航空业无弹窗熬鹰航空业txt全集下载熬鹰航空业最新章节阅读...

奥特战神传

奥特战神传

向童年致敬!向未来前行!曾经的泰恩斯又归来了!...

桐花迟迟开

桐花迟迟开

她想结婚,他却无情地说分手!如果我怀了你的孩子呢?她卑微地恳求,他却说,你不配!五年后,冠军宝宝大赛,用一个字描述自己的爸爸,小朋友A说高,小朋友B说富,小朋友C说帅,而小朋友容容说渣!他坐在电视机前,看着母子二人靠在另一个男人怀里,悔恨无边。伤心不是因为爱情结束了,而是因为当一切都结束了...

妖女心经

妖女心经

若未成功,帮你变身妖女心经妖界黑狱传奇法诀妖女心经,比葵花宝典还要阴毒的法诀,不成功则化身妖女,倘若男子练了这种法诀,未能在一定时限内完成进度,血肉经脉将会彻底异化,经过非人的痛苦,最终变身为女子,更可怕的是一旦变身,嘿嘿!热血男儿陆洵,欢天喜地赚晶石的时候突然被命运女神踹了一脚,被一只万恶的藤妖强行窃据识海,被迫练了万恶的妖女心经,踏上了一条坎坷的血泪斗争之路。ampltpampgt各位书友要是觉得妖女心经还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!ampltpampgt...

重生之传媒大亨

重生之传媒大亨

王铭重生后从一个普通人到成为传媒大亨的奋斗史!王铭的事业以电影为旗舰,以电视业为基础,以平面传媒为羽翼,背后还有智能手机平板电脑等高科技产品吸金机器做靠山,在辅以网络公司做前锋冲锋陷阵,最终成为全球最具影响力的传媒大亨。而在这漫长的奋斗中明星,模特,时尚达人,千金小姐,警察,…...

每日热搜小说推荐