左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第42部分（第3页）

“是的，到今年圣菲利普节①恰好两年了。”

——

①圣菲利普节，圣诞节前的第四个星期日。

“有小孩了吗？”

“哪会有小孩！

整整一年多他什么都不懂，而且还害臊呢，”

老头子回答。

“哦，多好的干草！

真正像茶叶一样哩！”

他重复说，为的是改变话题。

列文更注意地凝视着伊万…帕尔梅诺夫和他的妻子。

他们正在离他不远的地方把干草装上车去。

伊万…帕尔梅诺夫站在车上，接受，放好，并且踏平大束的干草，那是他的年轻美丽的妻子灵巧地递给他的，她先是一抱一抱地递上来，后来才用叉子叉上。

年轻的农妇从容地、愉快地、敏捷地劳动着。

压紧的干草不容易叉上她的叉子，她先把干草耙松，用叉子刺进去，然后用敏捷的、有弹性的动作将整个身子的重量压在叉上，然后立刻把她的系着红带的背一弯，她挺起身子，昂起她那白衬衣下面的丰满胸部，灵活地转动叉子，一束束干草高高地抛上车去。

伊万显然想尽力使她不要多费力气，连忙大大地张开两臂接了她投来的一束束干草，把它们平平地摊放在车上。

当年轻的农妇把最后剩下的干草耙拢来的时候，她拂去落在她脖颈上的草屑，理了理垂到她那还没有被太阳晒黑的白皙前额的红头巾，爬到车底下去捆扎。

伊万指点她怎样把绳子系在横木上，听她说了句什么话，他大声笑出来。

在两人的面孔表情上可以看出强烈的、富于青春活力的、刚刚觉醒的爱情。

十二

干草车捆好了。

伊万跳下来，拉着缰绳牵走了那匹温顺的、毛色光滑的马。

他的年轻的妻子把耙子投掷在大车上，就迈着有力的步子，摇动着两臂，走到围成一圈在跳舞的妇人们那里去。

伊万驶到大路上去，加入到其他的载重大车的行列中去。

农妇们的花花绿绿的衣衫闪烁着异彩，把耙掮在肩上，高声喧笑着跟在大车后面走着。

一个粗声粗气的、未经训练的女人声音蓦地唱起歌来，唱到叠句的时候，随即有五十个不同的、健康有力的声音，有的粗犷，有的尖细，又从头合唱起这支歌来。

妇人们唱着歌渐渐走近列文，他感到好像一片乌云欢声雷动地临近了。

乌云逼近了，笼罩住他，而他躺着的草堆，以及旁的草堆、大车、整个草场和辽远的田野，一切都好像合着那狂野而快乐的，掺杂着呼喊、口哨和拍掌的歌声的节拍颤动起伏着。

列文羡慕她们的这种健康的快乐；他渴望参与到这种生活的欢乐的表现中去。

但是他什么都不能做，只好躺着观看倾听。

当农民们和歌声一道从视线和听觉中消失的时候，一种由于自己很孤独，由于身体不活动，由于他的愤世嫉俗而引起的沉重的忧郁之情就袭上列文的心头。

几个为干草的事和他争吵得最凶的农民，他责骂过的、想要欺骗他的农民，正是这几个农民愉快地向他点头致意，显然没有而且也不能怀恨他，对于曾经想要欺骗他这件事也不但毫不懊悔，而且连记都不记得了。

一切都淹没在愉快的共同劳动的大海中了。

上帝赐与了岁月，上帝赐与了力量。

岁月和力量都贡献给了劳动，而报酬就在劳动本身。

劳动是为了谁？劳动的结果又怎样？这些都是无谓的考虑——无关宏旨的。