左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第三章（第1页）

1

“能回来我真高兴，”

班特里夫人说，“尽管我玩得很开心。”

马普尔小姐会意地点点头，从她朋友手中接过一杯茶。

这位朋友的丈夫——班特里上校——几年前去世了，于是她把戈辛顿庄园连同一块相当大的地皮一起出售了，只留了东门边的小屋给自己住。

那是个有门廊的迷人小房子，可是到哪里都很不方便，以前连园丁都不愿意住那儿。

班特里夫人为它添置了些现代化生活的必需品：一间改造过的新式厨房；从总管道接过来的供水系统、供电系统；还有一个卫生间。

这些着实花了她不少钱，但和住在戈辛顿庄园相比，这点钱压根不算什么。

同时她还保留了必要的隐私——一个四分之三英亩大的花园，里面精心种满了各种树木。

对此她解释道：“无论他们把戈辛顿庄园弄成什么样我都看不到，也就不必为此而烦恼。”

近些年来，她每年都会花很多时间去四处旅行，看望遍布全球的孩子和孙辈们，再时不时回到自己家里享受独处的快乐。

戈辛顿庄园易过一两次主。

起先做过上等旅社，但经营失败了；后来被四个人买下，将它粗暴地分成四个公寓，不过也以争吵翻脸收场；最后卫生部不知出于什么原因将它买下，可如今似乎又不想要了，于是将它再次出售。

现在这两位好朋友就在讨论此次买卖。

“当然，我听到了一些传闻。”

马普尔小姐说。

“这很正常，”

班特里夫人说，“甚至还有人说查理·卓别林和他所有的孩子都要住进来呢。

要真是这样就太有意思了。

可惜这消息里没一个字是真的，完全没有。

一定是玛丽娜·格雷格吧？”

“她多么可爱啊！”

马普尔小姐叹了口气说道，“我一直记得那些她早年拍的电影。

她和英俊的乔尔·罗伯特合演的《候鸟》，还有《苏格兰女王玛丽一世》，以及那部《穿过麦田》，虽然片子很伤感，但我实在喜欢。

哦，天呐，那真是很久以前的事了。”

“是啊，”

班特里夫人说，“她一定有四十五岁了，或者快五十了？你觉得呢？”

马普尔小姐觉得她快五十了。

“她最近演过什么片子吗？显然，我已经不太去电影院了。”

“我想只能演些小角色吧。”

班特里夫人说，“很久之前她就不再是明星了。

某次离婚后，她的精神彻底崩溃了。”

“她这样的人总有很多任丈夫。”

马普尔小姐说，“那一定很累人。”

“反正不适合我，”

班特里夫人说，“当你爱上一个人，并与之结婚后，就会渐渐习惯他的生活方式，心也会舒服地安定下来——而要离开这一切，重新开始，我肯定是疯了。”

“这些我都没有发言权。”

马普尔小姐说，还像个老处女似的轻咳了一声，“我从未结过婚。

你明白的，这似乎是个遗憾。”

“我觉得，就她们的生活而言，真的无法控制。”