左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第46节（第1页）

“这么巧，兄弟，我们俩分着吃吧。”

蔺善为看着沈雪青毫不在意的脸色，有些迟疑：“你们俩……”

沈雪青扒拉了两口，也被羊肉汤面的香味扰乱了胃口，停下了筷子。

“碰到了就一起吃了。

上次的事情谢谢你。

我的计划书，成了一半了。”

“不客气，你本来就挺聪明的。

没有我你自己也能改好。”

李天舟眨眨眼，没想到沈雪青和蔺善为居然认识？

他产生了一点不妙的预感。

李天舟打断了二人的对话：“不是，这还是和我一起吃饭吗？小学妹你是不是报复我啊。”

当着我的面和我邀请的别人聊起来了。

这姿态摆的，沈雪青更吃不下去了，以前怎么没觉得李天舟此人还有点油呢？

看到田真已经吃完了，开始擦嘴。

沈雪青直接端盘子起身了：“不打扰你们叙旧了。

我和田真先走了。”

“说好的事情，不要忘了哈。

下周我联系你。”

沈雪青又提醒了一句，充分把“我就是在利用你”

表现得淋漓尽致。

李天舟叹了一口气：算了，美人就是有特权的。

沈雪青的心思已经不在这上面了。

她之前一直在边吃饭边走神思考，这计划书要怎么改成英文的作文。

英文的叙事方式和用词，都和中文不一样。

英文不像中文是一个一个字组成意思，又含有很多典故，表意含蓄。

国外的文化导致了英文里夹杂很多和宗教相关的词句，还有夸张的比喻手法。

最熟悉的翻译腔梗就是“哦我的上帝啊”

这一类。

同时，英文里一些近义词所用的场景都不一样，不是真的深入了解的话，是很难察觉到差别的。

就比如启蒙时候的第一句学习的询问姓名的句子：what’syourname？

沈雪青上辈子开口被嘲笑之后才知道，这句话在生活里往往是不用的，除非是警察抓小偷，抓住之后才会这么说。