左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第九十六章 窃听（第1页）

伊玛目费萨尔的三个方案都很有意义，这也彻底打开了大家的思路，同时也统一了大家的共识。

“说的好！

伊玛目费萨尔酋长，如果东非不接受我们的建议，那我们临死也要咬上他们一口，要让他们知道，我们也不是好惹的。”

……

“……也不是好惹的！”

易卜拉欣宫不远的一处民房里，哈萨地区酋长们的密谋，清晰的从耳机里传来，速记员温莱磕磕跘跘的才将这些对话记录下来。

他放下手中的铅笔，叹了口气说：“看来我们应该加紧培养各方面的语言专家，中东地区民族复杂，且语言地带性差异也比较大，这极大影响了我们的工作。”

听到同僚的叹气，小组组长马尔斯问道：“怎么，温莱你阿拉伯语应该还算不错吧！

应对这种工作也有难度。”

温莱无奈地看了马尔斯一眼，讲道：“方言你应该了解，我之前学习的阿拉伯语是以埃及的阿拉伯语为蓝本，而半岛的阿拉伯语和埃及阿拉伯语差异有些大，可以将两种语言视为阿拉伯语的两种方言。”

马尔斯说道：“我又不了解这些，我还以为所有阿拉伯教国家说的都是一种语言呢！”

“这是不可能的。”

温莱说：“毕竟你也清楚，阿拉伯教国家和势力数量众多，而且分布并不集中，这就很容易导致语言形成差异。”

“所以，即便他们原本以一种语言为基础，后期也容易产生分化。”

“就拿阿拉伯语而言，大的分类就有马格里布方言，流行于北非地区，比如摩洛哥，阿尔及利亚，的黎波里等地方，埃及方言，流行于埃及和周边区域，黎凡特方言，主要分布在奥斯曼帝国西南部，也就是叙利亚等区域，半岛方言，也就是我们现在所处的位置，美索不达米亚方言，在两河流域等等。”

“除了这些大的方言板块，还有不少更小众的方言，而阿拉伯地区，又没有统一的强权来完成语言的整合，这就导致阿拉伯语内部一团乱麻。”

马尔斯插话说：“这不对啊！

奥斯曼帝国应该算统一过阿拉伯地区吧！

虽然现在大部分地区丢失，可这也没过多少年。”

温莱对马尔斯的无知有了进一步了解，他冷笑道：“你知道奥斯曼帝国说什么语言么？他们作为阿拉伯教国家第一强国，甚至不说阿拉伯语，而是以土耳其语为主，而土耳其语属于突厥语，和中亚，波斯反而更像。”

“而阿拉伯教国家第二强国，波斯也不说阿拉伯语，他们说波斯语，不管是波斯语还是土耳其语，他们和阿拉伯语的差别，就和德意志语和阿拉伯语的差别一样，完全不是一回事。”

“这也是比较讽刺的情况，阿拉伯教国家中第一和第二强国，都不说阿拉伯语，这也是我们东非阿拉伯语教材为什么会选择埃及作为基础样本的原因。”

“在真正的阿拉伯语国家中，也只有埃及的实力和影响力最强，不过埃及这个国家也很尴尬，他们完全是英国人的殖民地。”

“所以，连这个说阿拉伯语的最强阿拉伯教国家尚且如此，其他阿拉伯语国家和地区更是不堪，就比如我之前说的美索不达米亚地区和黎凡特地区，他们甚至只是奥斯曼帝国统治下的区域，而埃及虽然是殖民地，但勉强也能算国家。”

听完了温莱的介绍，马尔斯也大致理清楚了阿拉伯教国家和地区的复杂关系。

他撇撇嘴说：“看来这所谓的阿拉伯语现在挺没存在感，反而是不说阿拉伯语的奥斯曼和波斯混的更好，当然，也仅仅是和阿拉伯语国家相比。”

温莱却反驳说：“这也未必，就比如你知道阿拉伯语，这就说明阿拉伯语还是比较成功的，只是现在阿拉伯语国家衰落了。”

“古代阿拉伯语国家还是挺强大的，要不然也不可能让如今阿拉伯语分布如此广泛，就像埃及，以前埃及可是有自己的文明和语言，现在也被同化了。”