左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第61章 帮园艺家摆脱睡鼠（第2页）

它们昨天晚上还在这儿的，先生。

我确信它们是在这儿的——我数过的呀。

肯定是西蒙大娘的儿子把它们偷去了。

我今天早晨看到他在这儿溜来溜去的。

啊，那个小混蛋！

在花园里偷东西！

他倒不怕吃官司。”

“这事是挺严重，”

基督山说道，“但你也应考虑到罪犯的年轻和口味。”

“当然喽，”

那园艺家说道，“但它仍然使我不高兴呀。

先生，我再道歉一次，我耽搁你了，您大概是一位长官吧？”

他胆怯地瞟了一眼伯爵的蓝色上装。

“请放心吧，我的朋友，”

伯爵带笑说道，他可以随意把他的笑容变成可怕或慈祥的样子，而这一次他脸上笑容是后者那种表情。

“我不是什么视察官，而是一个旅客，是出于好奇心才到这儿来的。

我已经开始后悔来参观了，因为这恐怕要浪费你的时间的。”

“啊！”

我的时间是不值钱的。”

那人带着一个凄苦的微笑回答道。

“可是，它是属于政府的，我也不应该浪费它，但收过信号后，我就可以休息一个钟头了。”

（说到这里，他望了一眼日规，在这个蒙得雷花园里一切都齐备，连日规都有），还有十分钟，我的草莓已经熟了，再过一天——且慢，先生，你认为睡鼠吃草莓吗？”

“哦，我想不会吧，”

基督山郑重地回答说，“睡鼠，先生，是我们的坏邻居，但我们可不象罗马人那样把它们浸在蜜糖里吃。”

“什么！

罗马人吃这种东西吗？”

那位园艺家说道，“他们吃睡鼠？”

“彼特尼乌斯

xs_jj"

>［彼特尼乌斯，生于公元一世纪，罗马作家，写有《讽刺集》一书，记述罗马一世纪时的生活。

——译注］的书上是这样写的。”

伯爵说道。

“真的！

它们不见得好吃吧，尽管人们常说，‘肥得象一只睡鼠’这句话。

也难怪它们肥，白天整天睡觉，到了晚上才醒来，然后通夜地吃。

听我说！

去年我的树上结了四只杏子，它们偷去了一个。

结了一只油桃，只有一只——嗯，先生，它们就爬到墙上去吃掉了半只，那可是一只非常好的油桃，我从来没吃到过比它更好的了。”