左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第1部分（第1页）

作品：战争与回忆

作者：＇美＇　赫尔曼·沃克　Herman　Wouk　王圣珊　陈良廷　等译

内容简介：

《战争风云（1939…1941）》及姐妹篇《战争与回忆（1941…1945）》，是现代文学史上全景式展现第二次世界大战真实进程的规程最大的作品。

正如作者所言，“是在尽很大的努力给一次大规模的世界战争描绘一幅真实的、宏伟的图景”

。

书中人物众多，上至各交战国最高领导人罗斯福、丘吉尔、希特勒等，下至一般士兵和普通百姓。

所述故事从1939年德军入侵波兰、第二次世界大战爆发开始，到1945年日本投降、战争结束为止，涉及大多数主要战场和重要事件。

作品中涉入的战史，都是真实的；所引的数字材料，都是可靠的；兴凡显赫人物的言语行事，也都是出自正史——凡此种种，加上作者感人至深的文学手法，铸成了这部“史诗风范的长篇小说”

。

作者简介：

赫尔曼·沃克　1952年，凭借《凯恩舰哗变》获得普利策文学奖。

1915年出生于美国纽约，父母为俄裔犹太移民。

在哥伦比亚大学攻读文学与哲学，珍珠港事件后，参加美国海军，在一艘驱逐舰上参加了南太平洋的战事。

退役后，专事创作，先后在九部长篇小说、四个剧本、一部电影剧本和一部犹太人研究专著出版。

《纽约时报》评价，“仅凭《战争风云》和《战争与回忆》，便足以奠定沃克在文学史上的地位”

。

正文

前言

《战争与回忆》是一部历史传奇。

主题写第二次世界大战，观点是美国的。

《战争风云》是序幕，出版于一九七一年，通过描绘一系列导致珍珠港事变的事件，为本书定下了历史的骨架。

《战争与回忆｝｝是一部关于美国作战的小说——从珍珠港到广岛。

这是我要叙述的主要故事。

我当然希望即使在这繁忙的年代里，有些读者能挤出时间看这两部小说，但《战争与回忆》本身自成一个故事，不看序幕也看得下去。

这两部小说的主题是一个。

它清楚地表现在维克多。

亨利评论莱特湾战役所说的最后一句话中：“要么结束战争，要么我们完蛋。”

我运用小说艺术的色彩和动作来表现这一主题，使“能走路的人个个读得懂”

，并记住在这场最糟的世界性灾难中发生了些什么事情。

至于这两部小说中的史实，我相信有见识的读者将发现它们都是写得慎重负责的。

这两部连续的小说只能得出一个结论：战争是一种古老的思想习惯，一种古老的心理状态，一种古老的政治手段，就象人的牺牲和人的奴役已经成为历史陈迹那样，战争今后也一定会成为历史陈迹。

我深信人类的精神会证明：它是能胜任结束战争这一漫长而艰巨的任务的。

尽管我们这时代充满了悲观情绪，尽管我在本书中写的有阴暗的一面，我想，人类的精神在本质上是英勇无畏的。

这部小说中所叙述的种种英雄事迹，目的就在于表现这种英勇无畏的本质在行动。

结束战争的开端就寓于回忆之中。

赫尔曼·沃克于华盛顿一九七八年三月二十三日犹大历五七三八年普珥节