左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第4部分（第4页）

庭长引经据典地说罢，独自呵呵地笑了，为无人领会他的影射而得意洋洋。

①法语成语原为：“煤黑子在家，大小是个长。”

克吕旭庭长有意把长说成市长，影射格朗台当年曾主持索缪市政。

格朗台太太和小姐起身迎客。

庭长趁屋里没有灯火，悄悄对欧叶妮说：“请允许我，小姐，在您生日的今天，祝您年年快乐，岁岁健康！”

他献上一大束索缪城里少有的鲜花，然后，捏住女继承人的臂肘，在她的脖子两边各亲一下，那样的巴结使欧叶妮羞臊不堪。

庭长像一颗生锈的大铁钉，以为这就叫求爱。

“不必拘束，”

格朗台进来，说道：“就跟您平时过节一样，庭长先生。”

“可是，”

捧着一束鲜花的克吕旭神父回答说，“跟令爱在一起，我的侄子觉得天天在过节呢。”

神父吻了一下欧叶妮的手。

克吕旭公证人则老实不客气，亲了亲姑娘两边的腮帮，说：“真是岁月催人！

年年十二个月。”

格朗台把蜡烛放到座钟跟前，他要是觉得哪句笑话有意思，就会三番五次地说个够。

他接过公证人的话头，说：“今天托欧叶妮的福，咱们也来个灯火齐明吧。”

他小小翼翼地摘下烛台上的每一根杈枝，给灯座安上托盘，又从娜农手里接过一支卷在纸头里的新蜡烛，把它插进烛座洞里，插妥之后，点亮蜡烛，然后坐到妻子的身旁，把三位来客、女儿和两支蜡烛挨个儿地看过来。

克吕旭神父矮小肥胖，混身是肉，戴着平塌塌的茶色假发套，模样好比在赌钱的老太婆，他把穿着一双银搭扣的结实皮鞋的脚向前一伸，问道：“格拉珊家没人来吗？”

“还没有来，”

格朗台说。

“他们会来吗？”

老公证人扮了个鬼脸，问道。

他那张布满麻坑的脸像一把漏勺。

“我想会来的，”

格朗台太太说。

“你们的葡萄都收完了吗？”

德·蓬丰庭长问格朗台。

“都收完了！”

葡萄园主说着，站起来，在客厅踱步，而且像他说“都收完了”

那句话一样，得意地挺了挺胸。

从跟厨房相通的过道那边的门望过去，他瞅见娜农坐在炉灶旁，点了一支蜡烛，准备绩麻，有意不来打扰主人们过节。

“娜家，”

他踱到过道里说道，”

请你把灶火、蜡烛熄灭，到我们这里来好吗？天晓得！

客厅里有的是地方，还怕挤不下吗？”