左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

洗衣服（第4页）

平日，因为要去上学，她自己一个人在厨房里吃早餐。

有时却不是她一个人：穆加特罗伊德太太常常也在厨房里。

穆加特罗伊德先生开车送她去学校，再接她回来，因为理查德不喜欢她步行去上学。

确切地说，他是担心她走失。

她午饭在学校吃，星期二和星期四要学长笛，因为乐器演奏是必修课。

她学过钢琴，但毫无长进；学大提琴也是如此。

听说劳拉讨厌练习乐器，但傍晚有时也会欣赏到她那跑调的长笛声。

那跑调的笛声似乎是故意吹出来的。

“我要找她谈谈。”

理查德说道。

“我们没什么可抱怨的，”

我说，“她只是在照你的要求去做。”

劳拉表面上不再对理查德不恭。

然而，只要理查德一进屋，她就会离开。

我们再回到早报的事上来。

理查德在我面前张开报纸，我可以看到报纸上的标题。

他就是希特勒。

他的大军已经开进了莱茵河流域。

他违反了国际准则，越过了边界，做了公理不容的事。

我说，理查德说道，你别看他的部队只前进了一英里，可其他地方照样也会受到突然袭击。

他才不把他们放在眼里呢。

他可是个狡猾的家伙。

看到篱笆上有个洞他就进去。

看到一个机会他就抓住。

你不得不拱手相让。

他说的有道理，但我没听进去。

那几个月里，为保持心情平静，我采取的唯一办法就是对什么都听而不闻。

我得排除外界噪声的干扰。

我仿佛是一个在尼亚加拉大瀑布上空走钢丝的艺人，不敢分心，唯恐一失足成千古恨。

当你每天所想的都离现实生活很远时，你还能干什么别的呢？桌上摆着一只花瓶，那天早晨里面有一株多花水仙；它是从威妮弗蕾德送来的那盆球芽中挑出来的。

一年中的这个时候有水仙花太好了，她说。

闻起来真香，好像闻到了一丝希望。

威妮弗蕾德认为我无关紧要。

换句话说，她认为我是个傻子。

后来——十年后——她在电话中说（那时我们不再见面）：“我以前认为你很傻，其实你很歹毒。

你对我们一直怀恨在心——你父亲破了产，并烧毁了自己的工厂，而你把这事全怪在我们头上。”