左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第33部分（第2页）

她和她的兄弟们一样度过了艰难的青年时代，接着她突然从这个漫长而可怕的噩梦中醒来，成了王亲国戚，身边围着许多朝臣和奉承拍马的人。

玛丽·斯图亚特刚走出牢房，她要享受生活和自由，还有权力和财富。

正在长大成人的昂利埃特公主成了一个引人注目的美人，刚发生的复辟使她成了著名人物。

厄运使她失去了骄傲的光彩，而幸运又把这种光彩还给了她。

喜悦和荣华富贵使她容光焕发，她仿佛是在秋天头几个寒夜里被人遗忘的暖房里的花朵，它们耷拉着脑袋，可是第二天天气一暖和，它们又苏醒过来，挺立起来，比过去任何时候更艳丽了。

维利尔斯·白金汉公爵，他是在这个故事第一部曲①中扮演显赫角色的那个人的儿子，维利尔斯·白金汉公爵，他是个出色的骑士，在女人面前神色忧郁，和男人相处时笑容满面，维尔真·罗彻斯特对男女都是笑嘻嘻的，这时他正站在昂利埃特公主面前，争夺使她微笑的特权。

①　指《三个火枪手》。

至于这位年轻美丽的公主，她正靠在一个镶金线的丝绒靠垫上，两只手懒洋洋地垂落在水中。

她漫不经心地在听歌手唱歌，却一句也没听进去，而在她倾听两位朝臣的讲话时，却装出一副不在听他们讲话的样子。

昂利埃特公主，这个迷人的女人，这个将法国和英国的妩媚融合在一起的女人，还没有恋爱过，她喜欢卖弄风情，又心如铁石。

因此，年轻姑娘表示好感的天真的微笑，她很少流露。

如果有时她抬起眼睛，那是为了注视这个或那个骑士，神情是那么专注，这些人虽然很大胆，而且习惯于向女性献媚，却也给她看得惊慌失措，变得胆怯了。

这时船仍在滑行，歌手们发疯般地唱着，朝臣们也象他们一样感到喘不过气来。

公主显然对在河上泛舟觉得乏味了，她突然摇摇头，不耐烦地说“算了，这样玩够了，先生们，我们回去吧。”

“啊！

公主，”

白金汉说，“我们多么不幸，我们没能使公主殿下对这次游河感到愉快。”

“我母亲在等我，”

昂利埃特公主回答，“而且我坦率地向你们承认，先生们，我厌倦了。”

说出这句残酷的话以后，公主试图用眼光来安慰两个年轻人，他们听了这样直率的话有点儿垂头丧气。

公主的眼光产生了效果，两张脸又放出了光彩，但是她紧接着又转过身去，背对着这两位能说会道的奉承者，似乎陷入了和他们显然毫无关系的沉思，好象是这位卖俏的公主想到了她对这两个普通人做得太过分了。

白金汉愤怒地咬着嘴唇，他真心实意地爱着昂利埃特公主，由于他把自己放在这样的地位，把一切都当真了。

罗彻斯特也咬着嘴唇，不过他的理智始终强于感情，他这样做也只不过是为了极力克制住一阵恶意的大笑。

公主背向两个年轻人，一双眼睛朝长满花和细草的岸边浏览着。

她远远地发现了帕里和达尔大尼央。

“那儿是谁来了？”

她间。

两个年轻人闪电似地回过头去。

“帕里，”

白金汉回答，“只不过是帕里。”

“对不起，”

罗彻斯特说，“我好象看到他还有一个伙伴。”

“第一，您说得对，”

公主懒洋洋地说，“第二，‘只不过是帕里，’这句话是什么意思？说呀，爵爷。”

“因为，公主，”

有点儿愠怒的白金汉反驳道，“因为我认为，忠诚的帕里，流浪的帕里，不朽的帕里并没有什么了不起。”

“您错了，公爵先生：帕里，象您说的流浪的帕里，他一直在外漂泊是为了我们家族的事情，看到这位老人我心里总是感到暖融融的。”

昂利埃特遵循着美丽的妇人、尤其是卖弄风情的女人的习惯，从任性发展到了生气。

作为献殷勤的人，已经忍受了她的任性，作为朝臣，必须对她的生气屈服。

白金汉躬身行礼，但没有回答。