左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第22部分（第3页）

蒙克说。

事实上，这时军官带着这些渔夫的头领正好回来，头领的年纪在五十到五十五岁之间，但气色很好。

他中等身材，穿着一件粗羊毛的齐膝紧身外衣，戴着一顶压得很低遮住了眼睛的帽子，腰间插着一把大刀，他走起路来带着水手们特有的那种迟疑不决的神情，由于习惯了船上的晃动，他们从来不知道他们的脚是踩在眺板上还是踩空了，他们每跨一步都要踩得稳稳的，就象要踏上一根桩子一样。

蒙克用锐利的目光久久地注视着那个向他微笑的渔夫，这种诡诈的、傻乎乎的微笑是我国农民所特有的。

“你讲英国话吗？”

蒙克用标准的法国话问。

“啊，讲得很糟，爵爷，”

渔夫回答。

这个回答与其说是带有法兰西北部和西南地区那种有点拖泥带水的口音，不如说是带有卢瓦尔河彼岸那种铿锵有力、一字一顿的口音。

“你就讲这种语言，”

蒙克坚持要他这祥讲下去，以便再一次研究这个口音。

“唉！

我们这些生活在海上的人，”

渔夫回答说，“我们什么语言都能讲点。”

“那么，你是捕鱼的水手吗？”

“今天，爵爷，是渔夫，还是个出色的渔夫呢。

我捕了一条至少重三十斤的狼鲈，五十多条鲻鱼，还有一些小牙鳕，油炸着吃味道真是没法说了。”

“你给我的印象是，你在加斯科尼海湾捕鱼的日子要比在英吉利海峡捕鱼的日子多。”

蒙克微笑着说。

“的确，我是南方人，难道南方人就不能成为一个好渔夫吗？”

“不，我想买下你捕的鱼，现在请坦率地讲：你这些鱼是给谁的？”

“爵爷，我丝毫不隐瞒您，我刚才正沿海岸去纽卡斯尔，这时一大队从相反方向沿海岸而来的骑士向我的船打信号，要我们折回原路一直到阁下您的营地，否则就要请我们吃火枪子弹了。

我不是军人，没有武装，”

渔民微笑着加了一句，“我只得听从。”

“那你为什么上兰伯特那里去而不上我这儿来呢？”

“爵爷，我是个直率的人，阁下允许我直言吗？”

“你说吧，需要时，我甚至会命令你这样做。”

“那好！

爵爷，我上兰伯特那儿去，是因为这些城里的先生出的价钱好，而你们这些苏格兰人，清教徒，长老会信徒，也就是你们愿意被人称呼的盟约者，吃得少，而且还分文不给。”

蒙克耸耸肩，然而禁不住笑了。

“既然你是南方人，为什么来我们的海岸边打鱼呢？”

“因为我愚蠢地在庇卡底结了婚。”

“哦，可是，庇卡底毕竟不是英国。”

“爵爷，人把船推到海里，其他事情只能听凭天主和风作主了，它们可以随心所欲，把船推向任何地方。”

“你不曾打算在我们这儿上岸？”

“从来没有这个打算。”

“你走的是哪条路？”

“我们从奥斯坦德来，那儿我们已看到一些鲭鱼，这时从南面吹来一阵大风使我们偏离了航向，后来，看到风太大，人力难于抗拒，我们便随风行驶。