左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第92部分（第3页）

“啊！

这没有什么关系。

今天是我的副官出门的日子，副典狱长正在巡杳各个堡垒，在这儿我们是主人。”

“不，不，亲爱的典狱长；想到那些我们必定要拔出的门栓的声音，我就打寒噤了。”

“哪里会！”

“您也许会把我忘在什么贝尔托迪埃尔第四、第五上……砰……！”

“您是在开玩笑？”

“我是认真跟您讲的。”

“您拒绝一次独一无二的机会。

您知道，为了得到我向您提出的这一免费的优待，某些王族甚至会出到五万利弗尔的。”

“果真这样，这也未免太好奇了吧？”

“这是禁果①，大人！

禁果！

您是一个教会里的人，您应该懂得这个。”

“不，假如说我有某些好奇的话，只可能是针对这个可怜的写二行诗的大学生的。”

“那么好，我们去看着这个人，他恰好住在贝尔托迪埃尔的第四层。”

“为什么您说恰好？”

“因为，我，假如我有一种好奇心的话，我一定要去看看住在贝尔托迪埃尔第三层的那个漂亮的装饰着挂毯的房间和它的房客。”

①禁果：《圣经》故事中上帝禁止亚当、夏娃吃的果子，此处意为禁止接触的东西。

“唔！

几件普通的家具，一张平凡的面孔，有什么可看的。”

“十五个利弗尔，大人，十五个利弗尔，这总是值得着看的。”

“呀，对了，我忘记问你这一点了，为什么这个人是十五个利弗尔的，而可怜的塞尔东只是三个利弗尔？”

“噢！

您看，这种区别是一件绝妙的事，人们就在这里看到国王显示的仁慈……”

“国王的！

国王的！”

“我要说的是红衣主教。

‘这个不幸的人，’德·马萨林先生说过，‘这个不幸的人是注定了要永远呆在监狱里的。

’”

“为什么？”

“天哪！

依我着来，他的罪是无限的，因此惩罚也就得是无限的。”

“无限的？”

“当然罗！

您知道……如果他没有得天花的运气的话①。

对他来说，要得天花也并不容易，因为巴士底狱的空气也不坏。”

①当时天花是一种危险病症。

“您的推理简直不能再妙了，亲爱的贝兹莫先生。”