左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第120部分（第4页）

她会明白的。

不过，请您费心告诉她，我已被任命为联合委员会的委员……哦，她会明白的！

您知道，lespetitesmis…resdelaviehuCmaine，②”

他对公爵夫人说，仿佛在道歉一样。

“米亚赫基公爵夫人，不是丽莎，而是比比施，真的送去了一千枝枪和十二个护士哩！

我跟您说过吗？”

——

①英语：一切都好。

②法语：人生的小小不幸。

“是的，我听说了，”

科兹内舍夫勉强地回答说。

“您走掉了真可惜！”

斯捷潘…阿尔卡季奇说。

“明天我们要为两个人：彼得堡的季米尔－巴尔特尼扬斯基，和我们的韦斯洛夫斯基，格里沙饯行。

他们两人都要去的，韦斯洛夫斯基最近结了婚。

真是个好汉子！

对不对，公爵夫人？”

他对那位夫人说。

公爵夫人不答腔地望了望科兹内舍夫。

但是谢尔盖…伊万内奇和公爵夫人似乎想要摆脱他，这一点也没有使斯捷潘…阿尔卡季奇感到难堪。

他时而微笑着凝视公爵夫人帽子上的羽毛，时而左顾右盼，好像在回想什么一样。

看见一个拿着募捐箱走过来的妇人，他就招手叫她过来，放进去一张五卢布的纸币。

“我口袋里有钱的时候，我看见这些募捐箱就不能无动于衷，”

他说。

“今天的电讯怎么样？这些黑山人，真是好汉子！”

“真的吗！”

当公爵夫人告诉他弗龙斯基也坐这班车走的时候，他叫出声来。

一时间斯捷潘…阿尔卡季奇露出愁容，但是一会以后，当他微微摇摆着，抚摸着络腮胡子，走进弗龙斯基待的候车室的时候，斯捷潘…阿尔卡季奇已经完全忘记了自己曾伏在妹妹的尸首上绝望地痛哭，他只把弗龙斯基看成一个英雄和老朋友。

“他虽然有那么多缺点，但是不能不为他说句公道话，”

奥布隆斯基一离开他们，公爵夫人就对谢尔盖…伊万诺维奇说。

“他完完全全是俄罗斯型的，斯拉夫型的性格！

不过恐怕弗龙斯基看见他会很难过。

不论怎么说，这个人的命运使我很感动。

在路上跟他谈一谈吧，”

公爵夫人说。

“是的，也许会的，如果有机会的话。”

“我从来也不喜欢他。

但是这事把许许多多都弥补了。