左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第53部分（第5页）

不管列文后来如何费尽苦心去劝慰哥哥，尼古拉一句也不听，声言还是大家分手的好，康斯坦丁明白这只是因为生活对于他是太难以忍受的缘故。

当康斯坦丁又走到他面前，有点不自然地说如果什么地方得罪了他，就请他原谅的时候，尼古拉已经准备动身了。

“噢，好宽宏大量！”

尼古拉说着，微微一笑。

“假如你希望自己是对的，我可以满足你这种愿望。

你是对的，可是我还是要走。”

仅仅在临走的时候，尼古拉才吻了吻他，突然带着异样的严肃神情望了望弟弟，这样说道：

“无论怎样，不要怀恨我吧，科斯佳！”

说着，他的声音颤抖了。

这是他们之间所说的唯一的真心话。

列文明白这话的意思就是说：“你看到而且知道我身体很坏，也许我们再也见不到了。”

列文明白这意思，他的眼睛里流出眼泪。

他又吻了吻他哥哥，但是他说不出话来，而且也不知道说什么好。

哥哥走后第三天，列文也动身出国去了。

恰巧在火车站遇见基蒂的堂兄谢尔巴茨基，列文的忧郁神情使他大为惊异。

“你怎么了？”

谢尔巴茨基问他。

“啊，没有什么，人生中快乐的事本来不多。”

“不多？你最好不要去牟罗兹①，和我一道到巴黎去吧。

你来看看有多么快乐呀。”

“不，我已经完了。

是我该死的时候了。”

“哦，原来是这么一回事！”

谢尔巴茨基说，大笑起来。

“我还刚刚准备开始哩。”

“是的，我不久以前也这样想过，但是现在我知道我是离死不远了。”

——

①牟罗兹，法国东部的城市。

列文说出了他最近真地在想的事。

他在一切事情上只看到死或死的逼近。

但是他想的计划却越来越占据了他的心。

在死到来之前，总得生活下去。

在他看来，一切都被黑暗笼罩住了；但也正因为黑暗，所以他感觉得黑暗中唯一的引路线索就是他的工作，于是他就竭尽全力抓住它，牢牢地抓住不放。

第四部

跑下一半楼梯的时候，列文听到门口传来他非常熟悉的咳嗽声；但是由于他自己的脚步声，他没有听清楚，而且他希望他弄错了。

随即他看到了一个身材高大的、瘦骨嶙嶙的、熟悉的身材，现在看来好像是没有弄错的余地了；但是他还在希望他是看错了，希望这位一面咳嗽，一面脱下毛皮外套的高大男子不是他的尼古拉哥哥。

列文爱他的哥哥，但是和他在一道却始终是一桩苦事。

尤其现在，当列文由于受了袭上心头的?