左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第3部分（第2页）

“那福明一定是个很狡猾的家伙，”

格里涅维奇说的是一个和他们正在审查的案件有关的人。

斯捷潘…阿尔卡季奇听了格里涅维奇的话皱皱眉，这样使他明白过早地下判断是不对的，他没有回答一句话。

“刚才进来的是谁？”

他问门房。

“大人，一个人趁我刚一转身，没有得到许可就钻进来了。

他要见您。

我告诉他：等办公的官员们走了的时候，再……”

“他在什么地方？”

“也许他到走廊里去了；他刚才还在那里踱来踱去。

那就是他，”

门房说，指着一个蓄着鬈曲胡须、体格强壮、宽肩的男子，他没有摘下羊皮帽子，正在轻快而迅速地跑上石级磨损了的台阶。

一个挟着公事包的瘦削官吏站住了，不以为然地望了望这位正跑上台阶的人的脚，又探问似地瞥了奥布隆斯基一眼。

斯捷潘…阿尔卡季奇正站在台阶顶上。

当他认出走上来的人的时候，他那托在制服的绣金领子上面容光焕发的和蔼面孔显得更光彩了。

“哦，原来是你！

列文！

你终于来了，”

他带着亲切的嘲弄微笑说，一面打量着走上前来的列文。

“你怎么肯驾临这个巢穴来看我？”

斯捷潘…阿尔卡季奇说，握手他还不满足，他吻了吻他的朋友。

“来了好久了吗？”

“我刚刚到，急于要见你，”

列文说，羞涩地、同时又生气和不安地向四下望了望。

“哦，让我们到我的房间里去吧，”

斯捷潘…阿尔卡季奇说，他知道他的朋友自尊心很强和易怒的羞赧，于是，挽着他的胳膊，他拉着他走，好像引导他穿过什么危险物一样。

斯捷潘…阿尔卡季奇几乎对他所有的相识都称“你”

，他通通叫他们的教名：六十岁的老人和二十岁的青年人、演员、大臣、商人和侍从武官都一律对待，因此他大部分的密友可以在社会阶层的两个极端找到，他们要是知道通过奥布隆斯基的媒介而有了共同的关系，一定会很惊讶的。

凡是和他一道喝过香槟的人都是他的亲密朋友，而他跟什么人都一道喝香槟，所以万一当着他部下的面，他遇见了他的什么“不体面的亲友”

（如他所戏谑似地称呼他的许多朋友），他凭着他特有的机智，懂得怎样冲淡在他们心中留下的不愉快印象。

列文并不是一个“不体面的亲友”

，但是奥布隆斯基立刻敏感到列文一定以为他不愿当着他部下的面露出他和他的亲密，故而赶紧把他带到他的小办公室里去。

列文和奥布隆斯基差不多同样年纪；他们的亲密并不只由于香槟。

列文是他从小的同伴和朋友。

他们虽然性格和趣味各不相同，却像两个从小在一块儿的朋友一样相亲相爱。

虽然如此，他们两人——像选择了不同的活动的人们之间所常发生的情形一样——虽然议论时也说对方的活动是正确的，但却从心底鄙视。

彼此都感觉得好像自己过的生活是唯一真正的生活，而他朋友所过的生活却完全是幻想。

奥布隆斯基一看见列文就抑制不住微微讽刺的嘲笑。