左叶小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第1部分（第1页）

苏联作家巴别尔《骑兵军》作品研讨会在京召开

近日，三十多位来自美国旧金山、西安、长春、南京的俄苏文学专家、评论家、作家、电影人不远千里聚集在北京，只为一个名字“巴别尔”

。

这个对于大多数中国人来说非常陌生的前苏联作家，究竟有何种魔力，居然能使这么多的中国学人如此倾心？

其实看过巴别尔作品的人都会为他天才表现力和奇异想像力所惊叹，他的代表作《骑兵军》是一部在全世界流行八十年、禁而不绝的奇书。

首先发现其才华的大文豪高尔基，曾说他是俄罗斯当代最卓越的作家，海明威都曾慨叹巴别尔的文字比自己更凝练。

虽然巴别尔不幸在苏联肃反扩大化中被处决。

但其作品却具有巨大的生命力。

一九五七年他的《骑兵军》在苏联重新出版，并陆续译成二十多种文字，在各国流传，震惊了欧美的文学界。

一九八六年，《欧洲人》杂志选出一百位世界最佳小说家，巴别尔名列第一。

二零零二年、二零零三年，《骑兵军》连续两年名列美国畅销书排行榜。

《骑兵军》是巴别尔在他的战地日记的基础上创作而成的。

在战地日记里，巴别尔描述了他所看到的一切：进攻，退却，屡遭蹂躏的城市和破产了的、胆战心惊的农民，杀戮，受到践踏的田野，战争的残酷。

他在日记中问自己：“为什么我的悲伤无比沉重？”

他回答：“生活被粉碎了，我在参加一个盛大的、无休无止的追悼会。”

又说，“这是一群有纪律的野兽”

。

可以看出，战地日记里渗透着巴别尔的心灵感受、情感体验和独立思考。

没有这写打着作者个性烙印的感受、体验和思考，也就不可能有惊动一世之耳目的《骑兵军》。

巴别尔在这部天才作品中所关注的，更是人性、人的内心和人的灵魂。

勿宁说，他描绘了战争状态中人的灵魂的生动逼真的风景。

他把战争情境中人的灵魂的狂暴的激情、不安的躁动，善与恶、美与丑、残忍与悲悯的奇异混合，别具一格、力透纸背地表现了出来。

　txt小说上传分享

博尔赫斯论巴别尔（图）

His　unmatched　book　is　titled　Red　Cavalry。

　　The　music　of　its　style　contrasts　with　the　almost　ineffable　brutality　of　certain　scenes。

　　One　of　the　stories——《Salt》——enjoy　a　glory　seemingly　reserved　for　poems；　and　rarely　attained　by　prose：　many　people　know　it　by　heart。

　　他那本无与伦比的书叫《红色骑兵军》。

　　文风的音乐性和某些情节的难于言传的残酷对比分明。

　　有一篇小说——盐——享有散文难于企及，好像只留给诗的荣耀：很多人都打心底里知晓。

  书　包　网　txt小说上传分享

作家眼中的巴别尔（图）

鲁迅　　在1933年编译〃同路人〃短篇集《竖琴》的后记中提到过巴别尔：　　此外，有着世界的声名，而这里没有收录的，是伊凡诺夫，爱伦堡，巴培尔。

。

。

。

。

。